"komme aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جئت من
• أتيت من
• اتيت من
• نشأت
• من ولاية
• من مدينة
• قادم من
• أتيتُ من
• أنحدر من
• ولدت في
• جئتُ من
• من بلدة
• من مقاطعة

Ich komme aus einem kleinen Dorf in Punjab, Pakistan. Frauen dürfen dort keine höhere Bildung verfolgen.
جئت من قرية صغيرة، في ولاية بنجاب، باكستان، حيث لا يسمح للنساء بمتابعة تعليمهن العالي.

Ich komme aus einem sehr armen Land, das weit weg am Ganges liegt.
لقد جئت من مكان فقير بعيد عن هنا يقع في وادي جانكس

Ich komme aus dem Libanon und ich glaube, dass rennen die Welt verändern kann.
لقد أتيت من لبنان، و أنا أؤمن أن الجري يمكنه أن يغير العالم.

Und ich komme aus einer großen Familie und stehe auf so was.
ولأني اتيت من عائلة كبيرة ولقد أحببت ذلك

Ich komme aus einer armen Familie, und zwei Wochen vor Einsendeschluss habe ich die Anmeldung für's MIT eingereicht.
لقد نشأت من أسرة متواضعة وقبل انتهاء مهلة التقديم لمعهد ماساتشوستس للتقنية بأسبوعين، بدأت إعداد أوراق التقديم.

Ich komme aus Colorado.
فأنا في الاساس من ولاية كولورادوا

Ich komme aus der Stadt des Verderbens, und gehe in die Himmlische Stadt.
أنا من مدينة الهلاك ، وأنا في طريقي للمدينة السماوية

Ich komme aus dem privaten Sektor und dort gibt es massive Korruption, die nichts mit der Regierung zu tun hat.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Ich heiße Ebbe Sunesson. Ich komme aus Dänemark, als Freund.
أسمي "إيبي سنيسون" أتيتُ من "الدنمارك" كصديق

ich komme aus Johannesburg, einer Bergbaustadt.
لقد جئت من جوهانسبرغ، التي تعد مدينة تعدين.

Ich komme aus Paris in Texas, mein Junge.
أنت فرنسي، معذرة، أرجو أن تعفو عني لقد جئت من فرنسا، يا فتي تكساس

Ich bin kein Staranwalt wie Sie. Ich komme aus der Gosse...
أنـا لستُ مـحامي شـاطر مـثلك أنـا أتيت من الشـارع ..

Ich komme aus einer einfachen Familie.
وقت العرض أيها القوم هيا أتيت من بدايات متواضعة من أبستيت نيويورك

Ich komme aus einer Stadt, wo Typen mit Waffen und Uniformen das Leben sehr unangenehm machten.
لقد اتيت من مدينة حيث الرجال بالاسلحة والزي الرسيمي امر غير لطيف

Ich komme aus der Bronx. Mir ist beigebracht worden kein Verlierer zu sein, keiner zu sein der während einem Kampf einfach aufgibt.
أنا نشأت في برونكس.تعلمت ألا أخسر ألا أكون مجرد شخص يستسلم في كل كفاح

Ich komme aus South Dakota, also war's für mich auch nicht leicht.
نعم,انا من ولاية "ساوث داكوتا",انا ناضلت ايضاً.

Ich komme aus Telemark, aus der Nähe der Fabrik Norsk Hydro.
"انا قادم من "تيليمارك "بالقرب من مصنع "نورسك هيدرو

Ich komme aus einer Gegend mit vielen Prostituierten.
أتيتُ من حيٍّ مليءٍ بالمومِسات

Ich komme aus einer Familie mit fünf Brüdern, alle sind Wissenschaftler und Ingenieure.
أنحدر من عائلة مكونة من خمسة إخوة، جميعهم علماء ومهندسون.

Ich kann mehr Spanisch, und ich komme aus Philadelphia.
سيادتك أتكلم الإسبانية وقد ولدت في فيلاديلفيا

Ich komme aus dem Nichts. Meine Eltern besaßen nicht mal Schuhe.
جئتُ من العدم، والدى ووالدتى لم يملكوا حتى زوج من الأحذية.

Ich bin 24. Ich komme aus einem miesen Bergarbeiterort, den Sie wohl nicht kennen.
عمري 24 سنة وأنا من بلدة صغيرة ربما لم تسمع عتها في حياتك

Ich komme aus dem Yi Land im Königreich von Zhao.
أنا من مقاطعة يي في مملكة زهاو