"kommen wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنخرج
• نخرج
• سنعود
• سنحصل
• أتينا
• سنأتي
• سندخل
• نأتي
• يمكننا الوصول
• هل يمكننا
• لندخل
• سننزل
• نصل
• سوف نعود
• نذهب

Wir müssen einen klaren Kopf bewahren, dann kommen wir hier raus.
لا أعرف ، ولكن إذا أبقينا رؤوسنا واضحة ، سنخرج.

Hol den Marshal aus Laredo, dann kommen wir raus.
اذهب واحضر المارشال من لاريدو ونحن سنخرج

Wenn wir dabei eine Goa`uId-WeIt anwählen, kommen wir hier nie raus.
إذا استخدمنا هذه الفرصة للاتصال بهم لن نخرج من هنا

Sind die Strassen sicher? kommen wir irgendwie aus der Stadt heraus?
هل الشوارع آمنة ، هل يمكن أن نخرج من المدينة؟

Heute Abend kommen wir zurück und wir bleiben auf 50 km Küstennähe.
سنعود الليلة، لااظن اننا سنبتعد اكثر من 30 ميلا من الساحل

Mit dem Geld kommen wir lange aus.
المال الذي سنحصل عليه سيكفينا طوال الطريق إلى هناك

Die Fragen, über die ich gerne sprechen möchte, sind: Woher kommen wir?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

Wenn es Schwierigkeiten geben sollte, kommen wir sofort zurück in den Supermarkt.
، إذا كانت هناك أي مشكلة سنأتي مباشرة الى هنا إلى السوق المركزي

Dann kommen wir genau zur Melodie dazu.
و من ثم فاننا سندخل بشكل صحيح على النغمة

Dem Himmel sei Dank! Endlich kommen wir aus dem Asteroidenfeld raus.
شكراً, للرب نحن سنخرج مِنْ حقل الكويكبات

Wie kommen wir von dem Berg runter? Selbst wenn wir's finden?
كيف سنخرج من هذا الجبل حتى لو وجدنا الحقائب

Dort, ca. 300 Km entfernt, kommen wir aus dem Berg.
هناك، على بعد حوالي 200 ميل حيث سنخرج من الجبل

Und schließlich kommen wir auf so etwas wie das hier.
وفي النهاية نستطيع أن نخرج بشيء من هذا القبيل.

- George, wie kommen wir hier raus?
جورج .. هل لديك أي فكره كيف نخرج من هنا ؟ لا أعرف.

- George, wie kommen wir aus dem Ort?
جورج، أي فكرة كيف نخرج من هنا؟ أنا لا أعرف.

Ist gut, aber morgen kommen wir als Freunde wieder.
حزرت ذلك، لكن أخبرهم أننا سنعود غداً لصنع صداقه

- Ohne die kommen wir nicht weit. - Hören Sie auf zu jammern.
لا نستطيع فعل ما أتينا الى هنا من اجله توقف عن النحيب

- Dann kommen wir zu dir. - Nein. - Wir fahren nirgendwohin.
سنأتي نحن إليك - لا ، لن نذهب لأي مكان -

Aber er meint, wenn er mit uns hingeht, kommen wir rein, weil wir einfach unwiderstehlich sind.
و لكنة يعتقد أنة اذا علق معنا و ننحن بالتأكيد سندخل و ذلك لاننا لا نقاوم

Wenn der Wind günstig steht, kommen wir auch so weit genug.
إذا كانت الرياح مواتية، نأتي حتى الآن بما فيه الكفاية.

Die Zuflucht ist real, aber ohne meinen Vater, kommen wir nicht dort hin.
ولكن لا يمكننا الوصول الى هناك دون والدي

kommen wir an 'ne Kopie ihrer letzten Kreditkartenabrechnung?
هل يمكننا الحصول على نسخة من آخر كشف حساب لبطاقتها الإئتمانية ؟

kommen wir doch zur Sache, ja? Wie viel? - Für das Tagebuch.
لندخل في صلب الموضوع كم تريدين؟ للمذكرة, كم تريدن؟

Colonel, wie kommen wir da runter?
سيّدي العقيد، كيف سننزل إلى هناك؟

Da kommen wir der Sache schon näher. Das kann ich nachempfinden.
الآن نحن نصل إلى مكان ما يمكنني الكتابة عن ذلك

BG: Darauf kommen wir auch noch. Sie erwähnten die gekürzten Fördermittel des Welternährungsprogramms.
برونز خيوساني: سوف نعود إلى هذا الموضوع أيضا، ولكنك ذكرت وقف التمويل ومستندات الصرف من برنامج الأغذية العالمي.

Jetzt kommen wir zu den Patienten, anstatt vergeblich auf sie zu warten.
نحن الآن نذهب إلى المريض بدل انتظار قدومه الذي لا يحدث.