"komplette" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كاملة
• الكاملة
• بأكمله
• بالكامل
• بأكملها
• كاملاً
• الكامل
• تام
• شامل
• شاملة
• تامّ
• شاملاً
• كامل
• كاملا
• فحصاً

Das Bemerkenswerteste ist vielleicht der mögliche komplette Kreislauf.
لكن الأمر الأكثر بروزا على الأرجح هو أنه يأتي في دائرة كاملة.

Nicht nur individuelle Maschinen, sondern auch Flotten von Zügen, Flugzeugen, und komplette Systeme wie Energieversorgungsnetze, Krankenhäuser.
وليس مجرد آلات فردية ولكن أساطيل القاطرات والطائرات أنظمة كاملة مثل شبكات الكهرباء والمستشفيات.

Ich brauche eine komplette Liste aller Lehrer, Angestellten und Schüler.
سأحتاج إلى قائمة التسجيل الكاملة إضافةً للأساتذة و الموظفين الطلاب

Das heißt, jeder hier hat gewissermaßen die komplette Evolution unserer Spezies durchlebt.
كتعبير مجازي، كل واحد منّا عاش من جديد تطوّر جنسنا بأكمله.

Könnte ein Pinch auch eine komplette Stadt im Dunkel versinken lassen?
هل يمكن ان يضرب القرص اللذع هذا المدينه بالكامل ؟

Untergebracht in Büro Abstellräumen, ist ein PBX die Telefonzentrale für eine komplette Firma.
المكاتب التي تحتوي على غرف لها فوائدها مقسم أتصالات لشركة بأكملها

Es war eine komplette Überraschung, da mein Vater keinen in meiner Stadt kannte, der ihn wählen würde.
كانت مفاجأة كاملة حيث أكد والدي أنه في مدينتي لا يعرف أحدًا قام بالتصويت له.

Ich bekomme eine komplette Garderobe, inklusive Nerzmantel...
آهــا منحت خزانة ملابس كاملة تتضمن معطف المنك

Dies ist eine komplette Übersicht von Sebastian Deardons Bildern.
انها مجموعة كاملة من لوحات سيباستيان ديردون

Dr. Beckett möchte eine komplette Testreihe mit Merell durchführen, vor Herausgabe des Abschlussberichts.
دّكتور بيكيت يريد اجراء سلسلة من الإختبارات كاملة على ميرل قبل إصدار تقريره النهائي.

Weißt Du, für einen Gläubigen der ... jammert, dass er keinen Zugang zu genügend Geldmitteln hat, kannst Du eine komplette Operation durchführen für die Kosten dieser Mitfahrgelegenheit.
أتعرف؟ بالنسبة لمؤمن يتباكى بعجزه عن الوصول لتمويلات كافية بإمكانك القيام بعمليّة كاملة بثمن هذه السيّارة

Wenn sie eine komplette Insel kaufen wollen, muss ich sie mir zumindest einmal ansehen.
إن كانوا سيبتاعون جزيرة كاملة يجب أن أذهب وأراها أولاً

Okay, also das ist die komplette Liste der Verletzten und Toten?
حسناً، هذه القائمة الكاملة للجرحى و الموتى؟

Was wenn ich Ihnen sage, daß Sie komplette Freiheit und das nötige Geld bekommen, genau das herauszufinden?
ماذا لو قلت لكِ أنّه لديك الحريّة الكاملة و المال لمعرفة ذلك؟

WISSENSCHAFTLER 1: Was sollen wir denn mit einer Stabilisierungs-Software? Das komplette Autopilot-System ist überholt.
لماذا علينا القلق حول استقرار برنامج العقل الالكتروني، جهاز الطيران الآلي بأكمله قديم

Das komplette Projekt kostete rund 1,6 Milliarden Dollar, Trinidad und Tobago Dollar, und es gab sehr viel Ausschreibungsbetrug und verdächtige Aktivitäten, korrupte Aktivitäten fanden statt.
تكلفة المشروع بأكمله حوالي 1.6 مليار دولار، دولارت ترينيداد وتوباغو، وفي الواقع، كان لدينا الكثير من التلاعب بالعطاءات ونشاط مشبوه، وحدث النشاط الفاسد.

Sie müssten die komplette Fertigungsstraße erneuern und ganz von vorn anfangen.
تحتاج إلى استبدال خط التجميع بالكامل والبدء من نقطة الصفر.

Diese vermehren sich und füllen das komplette Gerüst aus.
ما حدثُ هو أن هذه الأجسام بدأت بالتكاثر وملأت هذه السقالة بالكامل.

Vielleicht sollte Ihnen mal jemand sagen, dass Ihre komplette Familie tot ist!
ربما شخص ما يجب أن يخبرك أن عائلتك بأكملها قد ماتت!

Wie gesagt, benötigt die bestehende Behandlung eine Herz-Lungen-Bypass-Maschine und eine komplette Kühlung des Körpers.
العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت تواً، قلباً و رئتين صناعيتين ويتطلب تبريداً كاملاً للجسم.

Es gibt auch eins, das 'Handbuch für komplette Idioten' heisst, wussten Sie das?
أتعرفون، لقد وجدت كتاب يسمى دليل الأغبياء الكامل

Es gibt eine komplette Leere bezüglich kreativem Kapital in Bertie County.
هناك فراغ تام في كمية الابداع في مقاطعة بيرتي.

Eine komplette Darmspülung, Aktivkohle. Wir holen alle Spuren davon aus Ihrem Körper.
غسيل شامل للأمعاء بالفحم المنشط، وسنتخلّص من أيّ أثر له بجسدكَ

In den nächsten Jahren wollen wir die erste komplette Einrichtung bauen, die Menschen im Herzen Seattles kompostiert.
في السنوات القليلة القادمة، سيكون هدفنا بناء أول منشأة شاملة للتسميد بواسطة الإنسان تمامًا في مدينة سياتل.

Ich habe komplette Erkenntnis.
لديّ وعيٌ تامّ.

Jetzt bekommen Sie erst einmal eine komplette Untersuchung, um das Ausmaß festzustellen und unsere Optionen zu besprechen.
الآن ، عليكِ أن تجري فحصاً شاملاً و بعدها يمكننا مناقشة خيارات العلاج.

Also, was wir hier haben, ist eine komplette Generation junger Menschen, die Meister-Spieler sind.
ولذا، ما ننظر إليه الآن هو جيل كامل من الشباب البارعين في اللعب.

Latnok hätte die komplette Kontrolle über dich, und glaub mir, es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie rausfindet, wie sie bekommt, was sie will.
لكان للاتنوك تحكما كاملا فيك، و صدقني المسألة مسألة وقت فقط قبل أن تكتشف كيف تحصل على ما تريده