"komplize" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شريك
• متواطئ
• الشريك
• شريكه
• المتواطئ
• شريكا
• شريكها
• متواطىء
• متواطئة

Sag es ihm. Kein Komplize. Wieso sollte Brian Babbage 1 anheuern?
لم يكن هناك شريك لماذا براين باباج يستأجر احدهم ؟

Ein Beruf, der Sie sehr gut darauf vorbereitet, den geheimnisvollen Amerikaners darzustellen, der anscheinend der Komplize des Mörders war.
و مهنتك ستكون مناسبة جداً لإنتحال شخصية الأمريكي الغامض و الذي يبدو أنه شريك القاتل

Ich könnte der Polizei jederzeit sagen, dass Du Komplize bei Kreditkartenbetrug bist?
أستطيع أن أخبرالشرطة أنك متواطئ في عملية سرقة بطاقة مصرفية

Er ist ein Komplize dieses verachtungswürdigen Verbrechens.
من الواضح إنّهُ متواطئ في هذهِ الجريمة الشنيعة

Wenn er nicht der Komplize ist, kann er uns vielleicht weiterhelfen.
إذا لم يكن الشريك ربما بإمكانه إخبارنا من هو الشريك.

Sein Komplize sitzt in einem Alfa Romeo und tut, als würde er"Le Monde" lesen.
شريكه يجلس في سيارة ألفا روميو حول الزاوية يقرأ جريدة "لا موندي" بالمقلوب

Ein Komplize der Mächtigen wird niemals ein guter Journalist sein.
والصحفي المتواطئ مع السلطة لا فائدة منه.

- Sie sind ein Komplize von Ali Waziri. - Tut mir leid, ich kenne den Namen nicht.
لقد كنت شريك علي وزيري آسف لا أعرف أحداً بهذا الاسم

Das Letzte was er brauchte war ein Komplize, der nervös wird und ausflippt.
آخر شيئ يحتاجه هو شريك يصبح متوترا وينقلب عليه.

Ihr Partner, Ihr Komplize, der liebt Schuhe über alles.
شريك حياتك، شريك الخاص بك. ما حصل كان شيء للأحذية.

Für die Behörden sind Sie ein Komplize.
وبالنسبة إلى السلطات أنت شريك في الجريمة

Es scheint, als wäre ein Komplize an Bord, Einer, der jetzt bewaffnet ist.
يبدو أنّ هُناك شريك في تلك الرحلة، والذي أصبح مُسلحاً الآن.

Ein männlicher Komplize wurde vom Makler erschossen, das deutet auf Machtkämpfe und Spannungen hin.
تم اعدام شريك من قبل السمسار مما يشير لخلافات و توتر

- Ja, los kommt! An alle, Achtung! Hahou Mo ist wahrscheinlich sein Komplize und gefährlich, wenn er Widerstand leistet, eröffnet das Feuer!
أنصتوا، أرجّح أنّه متواطئ ونافذ الخطورة، فأردوه إن قاوم.

Also ist er weder unser Stalker noch irgendein Komplize.
اذن فهو ليس المطارد او متواطئ او ايا كان وراء كل هذا

Draußen, wo ein Komplize sie erwartet, laufen sie einer Polizeistreife in die...
و متواطئ رابع كان ينتظرهم خارجاً بسيارة الهروب

Warum sollte sich ein Komplize darum scheren?
الشريك لماذا يزعج نفسه بمواصلة العمل؟ لماذا ؟

Wenn der Komplize an das Geld gewollt hätte, hätte er einen blutigen Fußabdruck hinterlassen.
لو أن الشريك حاول الوصول إلى المال، لترك خلفه بصمة قدم مدمية

Er oder sein Komplize hat eine Diskette, die Mr. Belford braucht, um diesen Virus unschädlich zu machen.
شريكه لديه ديسك الخاص يحتاجه سيد بيل فورد ليوقف الفيرس

Vielleicht wollte ein Komplize die $1,2 Millionen nicht teilen.
ربما كان شريكه لا يريد لأحد المشاركة بالمليونين

Nicht die psychokinetische Energie ist das Rätsel,... ..sondern ihr Komplize.
الغموض ليس في تلك الطاقة النفسية انه المتواطئ معها

Mir fehlte jemand, der unbewusst mein Komplize wurde.
لأنجز ذلك .. كان يجب أن أجد شريكا دون قصد

Der eigentliche Mörder war ihr Komplize, George Connor, sagte sie.
ثم اعترفت ان القاتل هو شريكها جورج كونر وانها خطته ..

Sie reden mit einem Bundesagenten als ob ich ein Komplize bei einem Verbrechen wäre, mit dem ich nichts zu tun hatte.
مالذي يجري هو أنك تتحدث لعميل فدرالي كما لو أنني متواطىء في جريمة

Die Presse ist ein unabsichtlicher Komplize.
الصحافة متواطئة بشكل غير متعمد.