"konnte nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم يستطع
• لا يمكن أن
• لم استطع
• لم تستطع
• لا يستطيع
• لم أستطيع
• لم أتمكن
• لم يمكنه
• لم أقدر
• لم تتمكن
• لم يتمكن من
• لم أستطِع
• لا أَستطيعُ أَنْ
• لا يَستطيعُ أَنْ
• لمْ أستطع

Er konnte nicht in die Football-Mannschaft, da er zu dünn war.
هو لم يستطع ممارسة كرة القدم لأنه كان نحيلاً جداً

Viel gute Worte... gab ihm Romeo,... ..konnte nicht Tybalts ungezähmte Wut entwaffnen,... ..dem Frieden taub.
لقد تحدث اليه روميو بالحق لكنه لم يستطع تحمل سلوك تايبالت وبعده عن السلم

Ich bin neugierig, was konnte nicht bis zu unserer nächsten Sitzung warten?
أتسائل ، ما الذي لا يمكن أن ينتظر لجلستنا القادمة ؟

Das hätte ich, wenn ich gekonnt hätte, aber ich konnte nicht.
كنت سافعل لو استطعت لكنى لم استطع لذلك لم افعل

Ich bin schuld. Sie konnte nicht atmen und sah sehr krank aus.
لقد كان خطئى لم تستطع التنفس وبدى عليها التعب

Er konnte nicht in ihrer Welt leben und sie würde niemals in seine passen.
هو لا يستطيع أن يعيش في عالمها وهي لم تكن مناسبة إليه أبداً

Aber ich konnte nicht anders. Ich verdankte ihm zu viel.
. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا مَديّنة له كثيراً

Ihr Vater... er konnte sich nicht vergeben, konnte nicht damit leben.
لم يستطع أبوكِ مسامحة نفسه لم يستطع العيش بذلك الذنب

Aber er konnte nicht, weil wir beide die gleichen Gefühle füreinander haben.
لكنه لم يستطع لأننا نشعر بنفس الشعور حيال بعضنا

Er konnte nicht um hilfe rufen.
لم يستطع أن يصدر صوتاً .. لم يستطع حتى ان ينادي طلباً للمساعدة..

Ich konnte nicht anders, er hat mich mit dem Waisengesicht angeschaut.
أنا لا يمكن أن تساعد في ذلك. أعطاني وجه الأيتام.

Man konnte nicht wirklich sagen, was man wollte, man musste Mittel erfinden, es zu tun.
أنت لا يمكن أن تقول حقا ما تريد أن تقوله ، كان لديك إبتكار طرق للقيام بذلك.

Es ist klar. Es konnte nicht klarer sein.
. واضح . إنه لا يمكن أن يكون أوضح من هذا

Er war eigentlich für die Kunden, aber ich konnte nicht widerstehen.
كان من المفترض ان يكون للعملاء لكنني لم استطع المقاومه

Seine Mutter konnte nicht kommen, sie war krank.
, أمه لم تستطع أن تأتى . كانت مريضه جداً

Er konnte nicht reisen, also kam ich zu ihm.
وقال أنّه لا يستطيع السفر ، لذلك ذهبت بنفسي إلى هناك.

Ich wollte ihr folgen, aber ich konnte nicht nach oben.
حاولت اللحاق بها لكن لم أستطيع الوصول إلى القمة

Ich konnte nicht durch die Augenbinde sehen.
فأنا لم أتمكن من الرؤية عبر عصابة العينين

Ein guter Agent verteidigt seine Familie... aber er konnte nicht immer da sein.
يحافظ العميل الجيد على أمان عائلته لم يمكنه أن يكون دائما هنا

Ich hatte Angst hineinzuschauen, aber ich konnte nicht anders.
كنت مرتاعه . لم أقدر على رؤيه ما بالداخل و لكن كان على ان انظر

Sie konnte nicht verstehen, wie ich in der Highschool sein konnte,
لم تتمكن من فهم كيف استطعت النجاح من الثانوية

Ich schlug einen Typen so hart, er konnte nicht mal den Arm heben.
لقد قمتُ بضرب شخصاً بشدة، لدرجة لم يتمكن من رفع يداه ليستسلم.

Er hat die ganze Nacht gelabert. Ich konnte nicht schlafen.
لقد كانَ يُتمتم طوالَ الليل، لم أستطِع النوم

Etwas ordinär, aber ich konnte nicht widerstehen, weil ich mich so freue, Sie wiederzusehen.
انة عرض فظّ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أُقاومَه لأني مسرورُ جداً لرُؤيتك ثانيةً.

Jeremy Melton konnte nicht mal 'n Wasserhahn richtig aufdrehen.
جيرمي ميلتون لا يَستطيعُ أَنْ يُديرَ نافورة مياهِ بدون ان يشدها

Ich konnte nicht zulassen, dass Dir etwas zustößt.
لمْ أستطع السماح بحدوث أيّ شيء لك