| Kopf hoch, mein Junge. Ich war an Orten, wo zurückgeschossen wurde. | Open Subtitles | ابتهج يا بنيّ، فقد رأيت أمكان يردّون فيها إطلاق النار. |
| Kopf hoch, Banden wird es wieder geben, sobald die Drogen verschwunden sind. | Open Subtitles | ابتهج سوف تعود العصابات وحالمـا تعود سمعتها في الشوارع |
| Kopf hoch, Bart, Milhouse braucht trotzdem noch einen wahren Freund. | Open Subtitles | ابتهج يابارت، ميلهاوس لايزال يريد صديقاً مخلصاً |
| Kopf hoch, mein Lieber, es ist schließlich nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا |
| Kopf hoch, Professor. | Open Subtitles | إبتهج , أيها الأستاذ |
| Kopf hoch. Fühle dich nicht schlecht wegen mir. | Open Subtitles | ارفع رأسك يا هابى ولا تشعر بالاسف حيالى. |
| Kopf hoch. Finde heraus, womit du überzeugen kannst. | Open Subtitles | ابتهج يا صاح، أنت فقط بحاجة إلى ما هو مناسب لك |
| Kopf hoch, wir verschaffen dir 'nen neuen Kampf. | Open Subtitles | هيّا ابتهج! سوف نحصل على نزالٍ آخر. لا أعلم يا أمّاه. |
| Kopf hoch, Hercules. Ich habe nicht immer gut, aber lange genug gelebt. | Open Subtitles | ابتهج يا (هرقل)، لقد عِست ليس بشكل جيد، ولكن مدة طويلة. |
| Kopf hoch, Hercules. Ich habe nicht immer gut, aber lange genug gelebt. | Open Subtitles | ابتهج يا (هرقل)، لقد عِست ليس بشكل جيد، ولكن مدة طويلة. |
| Kopf hoch, Kleiner. Du wirst noch ein echter Wolf. | Open Subtitles | ابتهج أيها الصغير، سوف نجعلك ذئب جيد |
| Kopf hoch, Poirot. | Open Subtitles | هيا ابتهج يا "بوارو" ان هذا لصالحك |
| Hey, Kopf hoch! | Open Subtitles | إبتهج يا كيفين .. |
| Kopf hoch! | Open Subtitles | ضرب، ضرب أنت إبتهج |
| Komm schon, Mann, Kopf hoch. | Open Subtitles | هيا يا رجل، إبتهج |
| Komm schon, Hase, heb den Kopf hoch. | Open Subtitles | هيا ايها الابرص ارفع رأسك لفوق |
| Schultern runter, Kopf hoch! Und los geht's. | Open Subtitles | ثبت كتفك و إرفع رأسك ومر من خلالي |
| Kopf hoch. | Open Subtitles | ولكن ابتهجى يا انسة.. |
| Kopf hoch, mein Kind. Wir werden nicht mehr lange hier sein. | Open Subtitles | تشجعي ياصغيرتي ،لن نمكث هنا طويلاً |
| Kopf hoch! | Open Subtitles | إنظري لأعلى |
| Kopf hoch. Sei nicht so niedergeschlagen. | Open Subtitles | ابتهجوا ولا تكتئبوا. |
| Gut so. Nein, Kopf hoch, Mann, Kopf hoch. | Open Subtitles | ـ هكذا ـ الآن، أرفع رأسك يا رفيقي |
| Es wird Ihnen gut gehen, Kopf hoch, ja? | Open Subtitles | أنظر، سوف تكون بخير، فلتبتهج إذن، حسناً؟ |
| Und Kopf hoch. | Open Subtitles | وابتهج.. |
| Kopf hoch. | Open Subtitles | ارفع معنوياتك لدي اخبار جيدة لك |
| Den Kopf hoch. Immer weiter gleiten... | Open Subtitles | ارفعي رأسك , ارفعي رأسك استمري بالإنزلاق |
| Kopf hoch, na los. EIGENE MANNSCHAFT 14 | Open Subtitles | إرفعوا رؤوسكم هيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 