"kopieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نسخه
• نسخها
• ينسخ
• نسخة من
• نسخ
• أنسخ
• تنسخ
• ننسخ
• لنسخ
• بنسخ
• النسخ

Die einzige Sache, die sie nicht kopieren können, ist das eigentliche Markenetikett auf diesem Kleidungsstück.
الشيء الوحيد الذي لايمكنهم نسخه هو ملصق العلامة التجارية الحقيقي الموجود في الجزء الداخلي من قطعة الملابس.

Sie werden ihren Arsch kopieren. Sie hat ihren Arsch kopiert.
اذا لم تكن تريدها هى ستشعر بذلك انها نسخه من قاعدتها بالفعل

Und sie können sie nicht nur lesen, sondern sie können sie kopieren.
وليس فقط يمكنهم قراءتها، بل يستطيعون نسخها.

Jeder Einzelne auf der Welt kann musikalische Ideen rippen, kopieren und auf innovative Weise nutzen.
مسموح لكل شخص في العالم أن يجهّز أو ينسخ أفكاراً موسيقية، ويستخدمها بطرق مبتكرة.

Hier ist ein zweites Experiment: Wenn Sie Ihren Körper kopieren könnten, würden Sie das vielleicht auch gern mit Ihrem Geist tun.
هاك تجربة ثانية: لو كان بإمكانك أن تصنع نسخة من جسدك، ربما تود أيضا أن تصنع واحدة لعقلك.

Wir haben keine solche Voreinstellung gegenüber dem kopieren, von anderen Leuten, da wir dies ununterbrochen tun.
ليس لدينا نفور كهذا نحو نسخ ما لدى أشخاص آخرين، لأننا نفعل ذلك دون توقف.

Also bestach ich die Rezeption, um die Telefongespräche zu kopieren.
لذا رشوت عامل البدّالة ليدعني أنسخ الرسائل التي وصلتها على الهاتف.

Er ähnelt zwar dem Para-Ghost-Programm, das beim kopieren von Ghosts entsteht, hat aber nicht dessen verminderte Qualität.
هذا يشبه خط الروح الزائفه التى تحصل عندما تنسخ روح حقيقيه لكن لا يوجد دليل على الانحلال التي يتعرض له احياناً

Und ich sage nicht, dass wir die Natur kopieren sollten, ich sage nicht, wir sollten Biologie nachahmen. Stattdessen schlage ich vor, uns die Prozesse der Natur anzueignen.
لست أقول أنه يجب أن ننسخ الطبيعة، لست أقول أنه يجب أن نقلد علم الأحياء، أقترح بدل ذلك أن نقترض من طرق الطبيعة.

Kann man diese kopieren, kann man deren Fingerabdrücke überall dort hinterlassen, wo man will.
إن كان بإمكانك نسخه بإمكانك ترك بصماتهم بأي مكان تريده

Das Einzige, was meine Mutter jemals mit meinem Sextape gemacht hat, war es zu kopieren und ihrem Freund zu geben.
الشيء الوحيد الذي فعلته أمي بفيلمي هو نسخه وإعطائه لحبيبها

Es würde zehn Minuten dauern, dein geheimes Notizbuch zu kopieren.
ستأخذ حوالي عشرة دقائق .لتصنع نسخه لكل دفترك السري

Dann können wir das kopieren und verteilen.
نستطيع نسخها و توزيعها نعم, انها فكرة جيدة

Sie werden auf rotem Papier gedruckt, damit man sie nicht kopieren kann.
بالضبط، تطبع على ورق أحمر حتى لا يتم نسخها

Es war das einzige Exemplar, unmöglich zu kopieren.
لقد كانت النسخه الوحيده من المستحيل نسخها

Dann können einen alle kopieren.
فمتى ما سجلت فالجميع يستطيع أن ينسخ أشيائك

Ich kenne jemanden, der seinen Ausweis kopieren kann, bevor Marwan wieder zur Botschaft zurückkehrt.
أعرف شخص يمكنه أن ينسخ البطاقة قبل أن يتمكن مروان من العودة إلى السفارة.

Ich bat einen alten Freund ein paar Akten für mich zu kopieren.
فطلبتُ من صديق قديم أن ينسخ لي بعض السجلّات.

shirley, kopieren Sie bitte alle Akten im Fall Gambini/Rothenstein fur Mr. Gambini.
شيرلي، هل يمكنِك أن تطبعي نسخة من ملفات قضية غامبيني ورودنيستين للسيد غامبيني؟

- Kein Problem. Außerdem musst du jedes Blatt dieser Akte für mich kopieren.
و اريدكِ ايضاً ان تقومي بعمل نسخة من كل ورقة في هذا الملف

Er wird schnell wissen wollen, ob wir die neuen Asgard-Waffen kopieren können.
سيودّ أن يعرف مقدرتنا على إنتاج نسخ أخرى من هذه الأسلحة

Außerdem, warum sollte ich die Arbeit eines 3er Schülers kopieren?
دعْ عنكَ، لماذا قد أنسخ عمل طالب مستواه متوسّط؟

Musstest du sie all das kopieren lassen?
هل كان يجب عليكِ أن تجعليها تنسخ ملفات كل المبيعات؟

Natürlich kann man nicht einfach das ganze Bildungssystem kopieren, aber über diese Vergleiche wurden Faktoren identifziert, die allen guten Systemen zugrunde liegen.
فبالطبع لا يمكنناأن ننسخ الأنظمة التعليمية بسذاجة، لكن هذه المقارنات فيما بينهاتعطينا فكرة عن القواسم المشتركة بين الأنظمة العالية الكفاءة.

wir diesen militärisch-industriellen Komplex jedoch nicht kopieren müssen, weil Afrika die Dinge anders machen kann und der Welt ihr menschliches Gesicht wiedergeben kann.
ونحن لسنا بحاجة لنسخ هذه التركيبة الصناعية العسكرية، لأنه يمكن لأفريقيا أن تكون مختلفة وتستعيد إنسانية العالم.

Wir kopieren sogar die Art, uns zu reproduzieren, Sie wissen, was ich meine, und etwas von – nein, vergessen Sie das.
أيضا أعتقد، أننا قمنا بنسخ الطريقة التي ننتج بها، تعرفون ماذا أقصد. وشئ من -- أوه لا، انسوا ذلك.

Und sie dachten, dass sie damit die Sache klar gestellt hätten, weil sie eine eindeutige Unterscheidung gemacht hatten zwischen legalem und illegalem kopieren.
وقد كانوا يعتقدون أنهم قد وضحوا الإشكال، لأنهم قد وضعوا تحديدا واضحا بين النسخ القانوني وغير القانوني.