"korrupter" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفاسدة
• فاسد
• الفساد
• قذر
• فاسداً
• الفاسدين
• قذرًا

Tatsache ist, dass die selbstsüchtigen auf korrupter Macht und Profit basierenden Gruppen nicht der wahre Grund für das Problem sind.
فالحقيقة هي ، أنّ السلطة الفاسدة والأنانية والجماعات القائمة على الربح ليست المصدر الحقيقي للمشكلة

Ich denke, wir haben es mit einer Gruppe korrupter Polizisten zu tun.
أعتقدُ أننا نواجه، مجموعةً من الشرطة الفاسدة

Es muss ein korrupter Cop sein, ansonsten würden wir es intern klären.
لا بد من وجود شرطي فاسد بيننا أو إنه تحقيق عاديّ.

Wieso kann ein korrupter Polizist das Gesetz nicht missbrauchen?
ما الهدف من استخدام شرطي فاسد إذا كان لا يعلم كيف يخترق القوانين؟

Wir wissen dies anhand der Beispiele korrupter Präsidenten wie Nixon.
نحن نعرف هذا من خلال أمثلة رؤساء الفساد مثل نيكسون.

Wenn ich ein korrupter Anwalt bin, dann schauen Sie in den Spiegel.
إذا كنت أنا محامٍ قذر فإنّك تنظر إلى المرآة ..

Hey, ich war ein korrupter! Hab mich ständig bestechen lassen.
وكنت فاسداً واخذ الكثير من الرشاوي

Ich werde nicht tatenlos zusehen, wie unsere spanischen Nachbarn weiter unter der Tyrannei korrupter und dekadenter Könige, einem Klerus, der sie unterdrückt, und ausländischen Betrügern leidet!
بأنني سوف لن أقف بجانبه واراقب جيراننا الاسبان يواصلون معاناة الإستبداد من الملوك الفاسدين والمنحطين

Ungefähr ein halbes Dutzend korrupter Polizisten warten auf ihre Verhandlung im selben Zellenblock wie Ihr Bruder.
هناك حوالي نصف دزينة من الشرطة الفاسدة ينتظرون المحاكمة محتجزون في نفس مبنى الزنازين الموجود فيه أخوك حاليًا

Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und der Übertragung von Vermögenswerten illegaler Herkunft sowie Rückgabe dieser Vermögenswerte, insbesondere an die Ursprungsländer, im Einklang mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption
62/202 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية على وجه الخصوص، تماشيا مع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und der Übertragung von Vermögenswerten unerlaubten Ursprungs sowie Rückgabe dieser Vermögenswerte an die Ursprungsländer
59/242 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأصول المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية

Der Aufbau der Strafverfolgungskapazitäten zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und korrupter Praktiken verstärkt somit auch die Fähigkeit zur wirksamen Terrorismusbekämpfung.
وبالتالي فإن بناء قدرات إنفاذ القانون للتصدي للجريمة المنظمة والممارسات الفاسدة من شأنه أيضا تعزيز القدرة على التصدي للإرهاب على نحو أكثر فعالية.

Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken und des illegalen Transfers von Geldern sowie Rückführung dieser Gelder in ihre Ursprungsländer
55/188 - منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع وإعادة الأموال إلى بلدانها الأصلية

Lord Cromwell, den Seine Majestät aus... niedrigen Verhältnissen beförderte und reichlichst mit Geschenken bedachte... bewies sich als unaufrichtiger und korrupter Verräter und Schwindler.
الذي قام جلالته بترقيته من طبقة متدنية ودرجة منخفضة وأغدق عليه بالمنح المتنوعة لقد ثبت بأنه أكبر فاسد ومتأمر

Aber die Vorstellung, öffentlich gedemütigt zu werden, als korrupter Politiker mit der Hand in der Kasse, die würde Ihnen Angst machen.
لكن فكرة التعرٌض إلى الإهانة علنيا كسياسي فاسد ذلك سيُرعبك

Denn wenn ich von meinem Moped falle, weiß ich, dass eher ihr euren Spaß damit habt, als ein korrupter örtlicher Beamter.
إذاً , إذا سقطت من دراجتي أعرف أنكم ستسمتعون بها بدلاً من أن يأخذها مسؤول محلي فاسد

Wichsender, toter, korrupter Bulle, zerhackte, namenlose Leiche.
مع شرطي فاسد ميت، مُقطًّع، جثة بدون اسم، رباه.

16. erkennt die Verantwortung aller Regierungen an, Politiken zu verabschieden, die auf die Verhütung und Bekämpfung korrupter Praktiken auf nationaler und internationaler Ebene gerichtet sind;
16 - تعترف بمسؤولية جميع الحكومات عن اعتماد سياسات ترمي إلى منع ممارسات الفساد ومكافحتها على الصعيدين الوطني والدولي؛

Was ich weiß ist, dass die Person dahinter ein sehr mächtiger und sehr korrupter Analyst innerhalb der CIA ist.
ما أعلمه هُو أنّ الشخص الذي يقبع وراء هذا هُو مُحلل قذر وذو نفوذ كبير داخل الإستخبارات المركزيّة.

Es ist mir egal, ob du ein korrupter Cop bist --
-لا آبه إن كنتَ شرطيّاً فاسداً

Ich denke, wir kämpfen hier gegen eine Welt, voller korrupter Polizisten.
أعتقد أننا نُواجه مجموعة من رجال الشرطة الفاسدين.

Einmal ein korrupter Polizist, immer ein korrupter Polizist, oder?
ما إن تصبح شرطيًّا قذرًا تظلّ كذلك، صحيح؟