"kostet mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكلفني
• سيكلفني
• كلفتني
• سيكلفنى
• كلفني
• أقضّ مضجعي
• تكلفني

Das kostet mich eine Menge Geld.
يكلفني الكثير من المال للعيش بهذه الطريقة لديّ الكثير من المال

Jeden Tag verliere ich Geld. Jeder erschossene Arbeiter kostet mich Geld.
أني أخسر المال في كل يوم كل عامل يُطلق عليه الرصاص يكلفني مالاً

Das kostet mich vermutlich meine Ehe, also sollte es besser unglaublich sein.
سيكلفني هذا على الأرجح زواجي، لذا يجدر أن يكون أمراً مهيباً

Naja, es kostet mich immerhin 20 Euro, welche, ganz nebenbei, wir durch 3 teilen wollten.
حسنا لقد كلفتني 20 يورو للواحده و ايضا, يجب ان نقسم بين الثلاثه.

"Das kostet mich meinen besten Fotografen und Sie einen Auftrag."
هذا الأسبوع سيكلفنى أفضل مصور لدى وسيكلفك مهمة كبيرة

Also, was kostet mich das?
مهما كلفني ذلك أتريد التحدث باللغة التركية ؟

Alabama hat mich so aufgeregt Tennessee kostet mich den Schlaf
أحداث ألاباما أغضبتني♪ ♪وما يحدث في تينيسي أقضّ مضجعي

Es kostet mich 90$ pro Tag Brian hier zu lassen.
إنها تكلفني 90 دولار في اليوم لـ إبقاء براين هنا

Die Abfahrt kostet mich fünf Millionen.
ان الطريق الفرعي يكلفني خمسة ملايين دولار

Das macht mir keinen Spaß. Das kostet mich jedes Mal Geld.
. لست أمزح . هذا يكلفني المال في كل مرة

Ihre Loyalität kostet mich nichts, außer die gelegentlichen Krümel von Neuigkeiten.
ولاءها لا يكلفني شيئا عدا بعض فتات الأخبار المتناثرة

Und zuzugeben, dass ich anders bin, und aufzuhören, jemand zu sein, der ich nicht bin, kostet mich vielleicht eine Karriere, bei der ich vortäusche, jemand anderes zu sein, was irgendwie verrückt ist.
والاعتراف بأنني مختلف ورفض التظاهر بأن أكون على غير حقيقتي، ربما يكلفني مسيرة من التظاهر بأمور لا تستهويني.

Ich muss wieder nach Vegas. kostet mich wieder ein paar Tausend.
هذا معناة أني يجب أن أذهب إلى فيغاس,و سيكلفني ذلك 2000 دولار

Das kostet mich nur noch mehr Geld, wenn wir hier noch mal antanzen.
سيكلفني المزيد من المال لتحميل الأدوات و العودة إلى هنا مرة أخرى، صحيح ؟

Ein neues Gutachten kostet mich ein Vermögen.
بحقك، إن حصلت على فحص جديد سيكلفني هذا الكثير

Er kostet mich ein Vermögen. Kann ich was sehen?
لقد كلفتني مبلغًا وقدرة ألديكم شيئًا لتعرضوه؟

kostet mich 2.000 $, als ich sie gekauft habe damals, 1995.
كلفتني ألفي دولار عندما اشتريتها عام 1995

Ihr kostet mich mehr als Ihr Euch vielleicht vorstellen könnt, doch Eure Schuld wird bezahlt werden.
فلقد كلفتني اكثر مما تتصور ولكن دينك سيتم دفعه

Diese eine Woche kostet mich meinen besten Fotografen und dich einen Riesenauftrag.
هذا الأسبوع سيكلفنى أفضل مصور لدى وسيكلفك مهمة كبيرة

- Ihr tratet die Braut in die Brust! - Das kostet mich ein Vermögen!
حتى أنك ضربت العروس هذا سيكلفنى ثروة

kostet mich 300 Paar Kniestrümpfe, die ich gar nicht habe, aber das ist eins meiner künftigen Probleme.
كلفني الأمر 300 أنبوب جوارب لا املكها ولكن هذه مشكله للمستقبل

Euer Mann, der schmutzige Vogel, der mein prächtiges Haar geschnitten hat, kostet mich mein Leben.
رجلك,ذلك الطائر العفن من قام بقص شعري الرائع ,قد كلفني معيشتي

Jeder Tag, an dem sie nicht hier ist, kostet mich Geld.
كل يوم ليست تحت طوعي تكلفني الكثير من المال.