"kostet uns" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يكلفنا
• سيكلفنا
• تكلفنا
• يكلف
• كلّفَنا
• ننزل نحن فقط

Ok, aber das kostet uns 200 Dollar, da solltest du auch etwas davon haben.
لا بأس، لكنه يكلفنا 200 دولار. ربما يجب عليك أن تستفيدي أيضاً منه.

Und es kostet uns nichts. Die BetonbIöcke sind von einer baustelle.
وأيضاً هذا لم يكلفنا شيء ، سرقت طوبات من موقع بناء

Das kostet uns 'ne Menge Leute. Was, wenn es umsonst ist?
هذا حتماً سيكلفنا نصف رجالنا ماذا لو أن هذا ليس ضروريا؟

Das kostet uns unseren Kopf, einschließlich Ihren.
أيها اﻷحمق! سيكلفنا هذا حياتنا وحياتك أولاً

Der Laden kostet uns einen Haufen Asche.
إدارة الحفاظ على البيئة مِن المُخلفات الكيميائية تكلفنا أموالاً طائلة.

Der Behindertenbus kostet uns $600 Miete die Woche.
باص المعاقين يكلف ايجاره 600 دولار بالاسبوع

kostet uns 6 Millionen Dollar Lösegeld.
كلّفَنا $ 6 مليون فدية.

Das kostet uns mehr als 1,2 Millionen pro Tag.
أنه يكلفنا حوالي 1.2 مليون دولار في اليوم.

Und dieser grossartige Kauf kostet uns ein bisschen mehr.
و هذا الشراء العظيم يكلفنا القليل فقط

Wir haben das Haus für uns. kostet uns keinen Cent.
سيكون البيت بكامله لنا لن يكلفنا سنت

Deshalb stellt sich die Frage, was kostet uns das?
و السؤال هو, كم يكلفنا هذا؟

Die kostet uns alle 100 Riesen.
سيكلفنا ال 100 ألف دولار

Das kostet uns zwei Tage unserer Reise.
هذا سيكلفنا رحلة ليومين.

Was kostet uns das, Brand?
ـ ماذا سيكلفنا هذا، يا (براند)؟

Unsere Präsenz dort kostet uns ca.
تكلفنا ، حوالي 20 دولار في الشهر فقط لإستضافة الموقع .

- Er muss genesen. Ich entscheide ... - Der Krieg kostet uns und kein Geschäft.
لا , ليس قبل أن يتحسن و حتى هذا فالقرار لى - حسنا لكن حربك تكلفنا و لم يعد لدينا موارد كافية -

Oh, dieses kleine Manöver kostet uns 51 Jahre!
هذه المُناورة الصغيرة سوف تكلفنا 51 عام!

Ein Senior kostet uns drei Mal so viel.
المبتدئ يكلف ثلاثة أضعاف ذلك المبلغ

Diese Fehde kostet uns mehr als nur Blut.
الخلاف يكلف أكثر من الدم