"krähe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغراب
• غراب
• وغراب
• كرو
• كغراب
• غراباً
• غُراب
• للغراب
• غرابا
• غُرابٌ
• والغراب

- Sie ist schön. Da gucken überall die Knochen raus, wie eine alte Krähe mit ausgerissenen Federn.
كل عظامها ظاهره ,انها تبدو مثل الغراب العجوز منزوع الريش

Eine Krähe kann auch sprechen... aber eine Krähe ist kein Mensch, und ein Russe auch nicht.
الغراب يستطيع التكلم أيضاً لكن الغراب ليس رجل وليس روسي أيضا

Und manchmal, nur manchmal, bringt die Krähe diese Seele zurück... um Falsches zu korrigieren.
ثم احيانا فقط احيانا الغراب يستطيع جلب هذة الروح لتصحيح الاوضاع الخاطئة

Einst glaubte man, eine Krähe... bringe die Seele der Sterbenden ins Land der Toten.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى.

Der Adler verlor am meisten Zeit, als er von der Krähe lernen wollte.
لم يخسر النسر الكثير من الوقت حينما كان يتعلم من الغراب

Hier gibt es nichts außer Spinnen und Eidechsen und diese dumme alte Krähe.
فلا يوجد هنا سوى العناكب والسحالي وذلك الغراب الغبي

Drei Wochen später erschien mir die Krähe wieder im Traum.
لم تنقضي ثلاثة أسابيع حتي عاد الغراب لي في حلم

Denn die Krähe hatte nicht gesagt, wie es passiert. Nur diese Worte:
الغراب لم يقل كيف سيحدث الامر فقط تلك الكلمات

Wenn du keine Narben hast, wird die Krähe deine Augen fressen.
اذا لم تكن لديك مخاوف سوف يأكل الغراب عينيك

Jeden Tag warte ich auf die weiße Krähe und locke sie.
كل يوم أنتظرأنثى الغراب البيضاء و أقوم بجذبها اليّ

Wenn sie nicht mehr zu sehen sind, werde ich auf die Lichtung gehen und die weiße Krähe füttern.
عندما يرحلون فانني سأذهب الى فسحة البيت لكي أطعم أنثى الغراب البيضاء

Ein Löwe und eine Krähe kämpfen gemeinsam über einer See aus Leichen.
تحالف غريب بين الغراب والأسد، يقاتلون عبر بحر من الجثث.

Und heutzutage steht jede Krähe in einem Umkreis von fünf Kilometern am Straßenrand, und wartet darauf, ihr Mittagessen einzusammeln.
والآن، كل غراب على مسافة خمسة كيلومترات ينتظر قرب ممشى العبور منتظراً جمع الغذا.

Mein Dad schenkte mir einen Quarter für jede Krähe, die ich runterholte.
أبي كان يعطيني ربع دولار عن كلّ غراب أصطاده.

Wurdest du mal von einer Krähe oder einem großen Vogel angefallen?
هل سبق وتعرضت للهجوم من غراب أو طائر كبير؟

Und ich erklärte ihm: "Es ist eine dunkle Nacht und eine Krähe sitzt auf einem Zweig."
و شرحت، "إنها ليلة مظلمة وغراب قابع على الغصن."

Er war ein großer Medizinmann. Sein Name war Fliegende Krähe.
لقد كان طبيباً عظيماً، و كان اسمه "سورينغ كرو"

Und die ganze Zeit schaut sie auf uns hinab, wie eine große, schwarze, zornige Krähe, die ihr Nest bewacht.
طوالالوقتهاهي، تنظر إلى الأسفل إلينا كغراب أسود غاضب يحرس العش

Scheint, als ob eine Krähe in unser Warnsystem geflogen wäre.
يبدو أن غراباً شارداً، دخل نظام الإنذار خاصتنا

Meine Vorfahren würden auf mich spucken, wenn ich Brot mit einer Krähe brechen würde.
سيبصُق أسلافي علي لو تناولت الطعام مع غُراب

MÄRCHENSTUNDE "Der Regenbogen-Vogel gab seine silberne Feder der Krähe, die nur schwarze hatte.
طائر قوس قزح أعطى ريشته الفضية اللامعة للغراب الذي يملك سوى الريش الأسود فقط

Eine Krähe, die nicht weiß, wie man eine Krähe ist.
الغراب الذى لا يعرف كيف يكون غرابا

Heute soll eine Krähe in dein Zimmer gekommen sein.
غُرابٌ حاول الدخول لغرفتكَ ؟

Der Löwe und die Krähe überqueren ein Feld aus Leichen.
الأسد والغراب يعبرون بحر من الجثث.