"krankenhäusern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المستشفيات
• والمستشفيات
• مستشفيات
• المشافي
• بالمستشفيات
• للمستشفيات

Wussten Sie, dass in den Krankenhäusern kein Bett mehr frei ist?
هل تعلم ان المستشفيات لا يتوفر فيها فراش واحد خال

Ich verstehe nicht, wie du soviel Zeit in Krankenhäusern verbringen kannst.
لا أعرف كيف يمكنك قضاء كل هذا الوقت في المستشفيات

Sie werden mir zustimmen, dass wir Licht in Krankenhäusern haben.
سوف تتفقون معي انه لدينا مصابيح في المستشفيات

In Krankenhäusern für neue medizinische Instrumente; in den Straßen, zur Verkehrskontrolle.
في المستشفيات للاجهزة الطبية الحديثة في الشوارع للتحكم في حركة المرور

AT: Landeseinkommen, das alles, was wir tun, ermöglicht, in der Regierung, in Krankenhäusern, Schulen und so weiter.
أنوتي: العوائد الوطنية، التي تحرك كل ما نقوم به في الحكومات والمستشفيات والمدارس وأمور أخرى.

Sie muss der Hitze und dem Verschleiß standhalten, die in Krankenhäusern in ländlichen Gebieten vorkommen.
يجب أن تصمد في وجه الحرارة والتخريب والتكسير الذي يحصل في المستشفيات في تلك المقاطعات الريفية.

Dougs Geschichte spielt sich in einem Krankenhaus ab. Ich kenne mich mit Krankenhäusern aus.
قصة دوغ تحدث في المستشفى. أعرف شيء أو شيئين عن المستشفيات.

Es ist mir gelungen, mich fast drei Jahrzehnte lang von Krankenhäusern fernzuhalten. Darauf bin ich wohl am meisten stolz.
في الواقع، لقد تمكنت من البقاء دون المستشفيات لما يقرب ثلاثة عقود، ربما يُعد هذا هو انجازي الأفخر.

Die Idee von Krankenhäusern und Kliniken stammt aus den 1780ern. Es wird Zeit, dass wir unser Denken aktualisieren.
اخترع البشر فكرة المستشفيات والعيادات في سبعينات القرن الثامن عشر. وقد آن الأوان لتحديث تفكيرنا.

Sie werden in Krankenhäusern benachteiligt.
إنهم في وضع لا يحسدون عليه في المستشفيات.

Das könnte man auch in Krankenhäusern machen, damit sich die Menschen angenommen fühlen.
يمكن أن تؤخذ هذه المطبوعات الى المستشفيات لجعلهم يشعرون بترحيب أكثر.

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern und bekommen Rechnungen außerhalb des Netzwerkes.
يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات ويخرجون من شبكات الفواتير.

Beispiel: Bitte beschreiben Sie uns den Ablauf der Rechnungsstellung bei Krankenhäusern.
مثال: من فضلك أخبرنا عن العملية التي يجب القيام بها لفوترة المستشفيات

Ich gehe die Anrufe durch und beginne mit den Krankenhäusern.
وسأبدأ في فحص السجلات الهاتفية، وأري موضوع المستشفيات الأخري

In Danangs Krankenhäusern lagen Leute die von unseren Bomben zerfetzt waren.
في دانانج ، نمر بالسيارة على المستشفيات الناس تمر وقنابلنا تتفجر

Er überlebte, verbrachte aber Monate in verschiedenen Krankenhäusern.
لقد نجا و لكنه ظل عدة اشهر يتنقل بين المستشفيات

Diese Familie hat genug von Krankenhäusern.
بجانب أن هذه العائله إكتفت من آلام المستشفيات

In Krankenhäusern ist es immer das MRSA. Also weg mit dem Aztreonam.
كما قلت، البكتيريا العنقودية غالبة في المستشفيات نمنع عنهم الأزتريونام

Sie sind im Strafvollzug, in Krankenhäusern, beim TÜV.
أنهم من مطبقى القانون المحلى ، والمستشفيات

Es ist ein typisches Endlager für medizinische Geräte aus Krankenhäusern in Afrika.
هو نموذجٌ للمكان النهائي حيث ترقد المعدات الطبية من مستشفيات أفريقيا.

Studien in großen Krankenhäusern haben gezeigt, dass glückliche Patienten schneller genesen.
أشارت دراسات أجريت في المشافي الكبرى إلى أن المرضى السعداء يتعافونَ أسرع

Es ist stickig in diesen Krankenhäusern. - Ich hab genügend Alk für die ganze Fahrt.
رطوبه بالمستشفيات جلبت مايكفي من الخمر لكامل الرحله

Von Krankenhäusern erhalten sie für Transplantationen bestimmte Organe und verschachern sie ins Ausland.
يدفعون للمستشفيات من اجل الحصول على الأعضاء المفترض زرعها لبعض المرشحين ويشحنوها عبر المحيطات من أجل الربح