"kreativen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإبداعية
• الإبداعي
• الخلاقة
• إبداعي
• الإبداع
• المبدعين
• خلاق
• خلاقة
• إبداعية
• المبتكر
• الإبداعيّة
• المبدع
• المبدعة
• مبدع

Nun ja, ich schrieb ein paar Kurzgeschichten für meinen kreativen Schreibkurs.
لقد كتبت بعض القصص القصيرة لأجل فصل الكتابة الإبداعية خاصتي

Die kreativen Jobs sind deshalb geschützt, weil KI zwar optimieren kann, aber nicht erschaffen.
حقاً، الوظائف الإبداعية هي المحفوظة، لأن الذكاء الاصطناعي يستطيع التحسين وليس الإبداع.

Überall auf der Welt wird ihnen weis gemacht, dass sie keine kreativen Eingebungen haben können.
في جميع أنحاء العالم، يُخبَر الفتيات والنساء أنهن لا يستطعن حمل فكرة الإلهام الإبداعي.

Die kreativen Impulse anregen, die in diesem Kontinent vorhanden sind, wie Sie auch hier sehen konnten.
جعل العصارات الخلاقة تجري على هذه القارة، هو الكثير مما قد رأيتموه هنا حتى الآن.

Denn das macht eine künstlerische Aussage zu einem kreativen Dialog.
لأن ذلك يحول اللمسة الفنية إلى حوار إبداعي حقيقي.

Was die machen, ist unserem kreativen Prozess sehr ähnlich.
ما يفعلونه مشابهة جداً لعملية الإبداع خاصتنا.

Der Schleimpilz hat das letzte Wort im kreativen Prozess.
عفن الوحل له الكلمة الأخيرة في العملية الإبداعية.

Beim kreativen Schreiben verrät Lokalität Menschlichkeit.
في الكتابة الإبداعية فالمحلية تنم عن الإنسانية.

Wir lernte kaum welche, aber wir brachen sie schon, um zu sehen, welche kreativen Dinge wir erreichen könnten.
بالكاد تعلمنا إحداها، ولكننا كنا نحاول بالفعل كسرها لنرى ما الأشياء الإبداعية التي بإمكاننا تحقيقها.

Sieben: Sie müssen sich von der Veröffentlichung und vorübergehendem kreativen Erfolgen erholen.
سابعًا: النشر والنجاحات الإبداعية المؤقتة هي أشياء عليكم التعافي منها.

Denn es macht genauso viel Sinn wie alles andere, von dem ich gehört habe, wenn es darum ging, die absolut verrückt machende Launenhaftigkeit des kreativen Prozesses zu erklären.
لأنها تفسر الكثير تماماً مثل الكثير من الذي سمعته من ناحية تفسير تقلبات الهوى وجنونه للعملية الإبداعية.

Ich glaube wirklich, dass Design die höchste Form des kreativen Ausdrucks ist.
لذلك أنا حقا أعتقد أن ذلك التصميم هو أعلى شكل من أشكال التعبير الإبداعي.

Als Filmproduzent-Assistent macht man die weniger glamourösen Aufgaben im kreativen Teil einer Filmproduktion.
جوهريًا، أنت مساعد منتج سينمائي الذي يعمل العمل غير البشع الذي يدخل في الجانب الإبداعي لإنتاج فيلم

Etwas, was deine Intelligenz und deinen kreativen Geist stimuliert.
وهناك مباراة لعقلك ، عقلك وتفكيرك الإبداعي.

Er verkörpert diesen unternehmerisch, kreativen Geist in der Biologie.
إنه يجسد حقاً تلك الروح الخلاقة المنظمة للبيولوجيا.

Und er wusste, dass es uns einen Sinn von Vertrauen gibt und uns erlaubt, die Art von kreativen Risiken einzugehen, die wir als Designer eingehen müssen.
وكان يعلم أن ذلك يعطينا نوعا من الثقة ويسمح لنا بأخذ نوع المجازفات الخلاقة التي يجب أن نأخذها كمصممين.

Nun möchte ich behaupten, dass LOLcats die albernsten kreativen Werke sind.
الآن أنا أريد أن أنص على أن، كما يقول المحامون، أن القطط الكوميدية هي أغبى عمل إبداعي ممكن.

Ich habe also neue Technologie entwickelt, und ich liebe es kreativ zu sein, und mit kreativen Leuten zu arbeiten.
وكما ترون هنا,جئت بتكنواوجيا جديدة, وأحب الإبداع عندما أبتكر أشياء جديدة, وأحب العمل مع المبدعين.

Und im Grunde auch die Geschichten, die wir uns selbst erzählen. Es gibt nicht genug Geschichten darüber, welche kreativen Schritte wir von hier aus gehen können.
والواقع أنّ من بين القصص التي نحكيها لأنفسنا، لدينا نقص هائل من القصص التي تحكي كيفية المضي قدما بشكل خلاق.

Die Presse kennt schon unsere "kreativen Differenzen".
لقد قمت بعمل مؤتمر صحفي لاحداث فروق خلاقة

uns zu reizen, uns anders zu verhalten mit reizenden kreativen Versatzstücken.
الإغراء على التصرف بشكل مختلف مع لمسات إبداعية مبهجة

Ich mag am Nähen diesen kreativen Aspekt, das Erstellen von Formen und das Spielen damit.
أحب الطابق المبتكر في الخياطة نصنع الأشكال ونلعب بها

Meine Mitarbeiter und ich sind nur hier, um einfach Ihre funktionstüchtige Infrastruktur zu begutachten und die kreativen Prozesse aufzurütteln und die IT zu stärken.
أجل، لا، أنا وزمُلائي لسنا هنا سوى لفحص بنية عمليّاتك الأساسيّة. وإعادة تنظيم العمليّة الإبداعيّة وتحصين تقنية المعلومات.

Jetzt ist die Zeit der Kommunikation, der Verbindung und der kreativen Zusammenarbeit.
هذا وقت التواصل و الارتباط و التعاون المبدع

Ich finde es besser, wenn wir unsere großen kreativen ermuntern zu leben.
أعتقد أنه من الأفضل لو أننا شجعنا عقولنا العظيمة المبدعة على أن تعيش.

Es könnte im Moment einer grossen kreativen Inspiration gewesen sein, den Sie vielleicht hatten, als Sie auf diese Bühne traten.
قد تكون في وقتها ذات إلهام مبدع وكبير ربّما كَلَحظات دخولكم إلى هذه المنصّة