"kreiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يخلق
• تخلق
• خلقت

Und stellen Sie sich ein landesweites Geschäftsmodell vor, dass lokale Jobs und intelligente Infrastruktur kreiert, um die Stabilität der örtlichen Wirtschaft zu verbessern.
وتصور نموذج أعمال وطنية يخلق فرص عمل محلية ومشاريع بنية تحتية ذكية لتحسين الاستقرار الاقتصادي المحلي.

Unter Umständen kreiert das Bedingungen für Wohlstand für Milliarden Menschen.
يخلق هذا الشروط المطلوبة للإزدهار ربما للمليارات من البشر.

Das Gerät scannt das Blut und kreiert ein Gegenmittel speziell für diese Person.
الأجهزة التي صناعات يقرأ المصل الدمّ و يخلق وراثي معيّن حسب الطّلب دواء لذلك المريض المعيّن.

Die riesige Anzahl kreiert eines der größten Naturschauspiele der Erde.
هذه الأعداد الضخمة تخلق أحد أعظم مشاهد الحياة البرّيّة على الأرض.

Der erste Vorteil von Mitgefühl ist, dass es hoch effektive Geschäftsleitungen kreiert.
أول فائدة لل"التعاطف والتراحم" أنها تخلق قادة أعمال ،بفعالية عالية .

Es ist vier Jahre her, seit ich sie kreiert habe, und seitdem ist mir nichts auch nur halb so gutes eingefallen.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن خلقت لها، وأنا لم تأتي مع أي شيء نصف جيدة منذ ذلك الحين.

In demselben Labor wurden diese Dinger geboren, oder kreiert, oder mutiert.
إنه نفس المختبر حيث ولدت هذه الأشياء أو خلقت أو تحولت

Gravitation hin zu Monopolen und Machtanhäufung kreiert, wobei es sich abkapselnde reiche Industrien generiert, die über andere ragen ungeachtet des Nutzwertes- so wie der Fakt, dass Spitzen-
الحاجة للأحتكار والتلاعب بالسلطة وفي نفس الوقت يخلق هذا النظام الجيوب الثرية للصناعات التي تدوس على الآخرين

Er kreiert einen künstlichen Stern als Richtwert für die Stellarkartografie.
يخلق نجماً إصطناعياً كمُرشد لعلم الخرائط النجميّة.

Und gleichzeitig versucht es, seine Position über dem Magneten beizubehalten. Und daher kreiert es diese wunderbar aussehenden Strukturen von Tunneln und winzig kleinen Teichen aus bunten Wasserfarben.
وفي الوقت نفسه، فإنه يحاول المحافظة على مركزه فوق المغناطيس، و لذلك، فإنه يخلق هذه الأشكال المذهلة من هياكل القنوات والأحواض الصغيرة للغاية من الدهانات المائية الملونة

Sie kreiert neue Nachfrage, neue Jobs.
أنه يخلق طلب جديد، وظائف جديدة.

EIn Buchstabe kreiert die Idee. Dies ist ein großer WItz.
حرف واحد يخلق فكرة. هذه نكتة كبيرة.

Er kreiert ein Bedürfnis im Kopf des Konsumenten.
إنه يخلق الحاجة في عقل المستهلك

Ich denke, diese massive Dosis vom Videodrome-Signal kreiert ultimativ einen neuen Auswuchs des menschlichen Gehirns, der Halluzinationen hervorruft und sie kontrolliert bis zu dem Punkt, der die menschliche Realität verändert.
videodrome انا اعتقد ان الجرعات الكبيرة من سوف تخلق نوع جديد من النمو الزائد في العقل البشري والذي سوف ينتج عنة هلوسة لا يمكن التحكم بها

- So kreiert man Nachfrage.
هذا هو كيف تخلق طلب عل السلعة

Weil ich dieses Mädchen kreiert habe und du benutzt sie ohne meine Erlaubnis.
لأنني خلقت هذه الفتاة وكنت تستخدم لها دون إذن مني.

Sie ist diejenige, die du in deinem Buch kreiert hast.
انها التي خلقت شخصيتها في كتابك

Nun, ich habe ein Workout namens "Pas de Pole" kreiert.
حسنا، أنا خلقت تجريب يسمى "باس دي القطب".