| Ich hab ich nichts gegen Sie. Hoffen wir, unsere Wege kreuzen sich nie wieder. | Open Subtitles | شخصياً، لَيْسَ لِي شيء ضدّك، لذا دعنا نَتمنّى بان طرقَنا لن تتقاطع ثانيةً. |
| Zauberhaft, dass sich unsere Wege kreuzen. Glauben Sie an Vorsehung? | Open Subtitles | يا له من سحر أن تتقاطع طرقنا أتؤمنين بالقدر؟ |
| Jetzt sollten wir wohl Hanzo-Schwerter kreuzen. | Open Subtitles | أفترض أن الفكرة هي أن تتقاطع سيوف هانزو مع بعضها. |
| Dann tanzt man die rituellen Tänze, die den kreuzen Macht geben. | TED | ومن ثم تقوم بالرقصات الطقوسية التي تزيد قوة الصلبان |
| Zweitens und drittens: Ein Fesse Dancette zwischen drei gekreuzten kreuzen. | Open Subtitles | الثانية و الثالثة راقصات بين الصلبان الثلاثة |
| Schön kreuzen. | Open Subtitles | اعكسهم... . اعكس... |
| Tut mir leid, dass unsere Wege sich kreuzen. | Open Subtitles | أنا أسف حقا لك لأن مساراتنا قد تقاطعت. مع ذلك اذا كان أي عزاء, |
| - Unsere Wege kreuzen sich in ca. 4 Sekunden. | Open Subtitles | سوف تتقاطع مساراتنا فى ما يقرب من اربع ثوان |
| Riesige Galaxien-Bänder überziehen den Kosmos und sammeln sich in enormen Clustern und Super-Clustern, wo diese Bänder sich kreuzen. | Open Subtitles | سلاسل عظيمة من المجرات تعبر هذا الكون تجتمع لتشكل مجموعات واسعة ومجموعات هائلة عندما تتقاطع السلاسل |
| Ich kann versprechen, dass sich unsere Pfade nie wieder kreuzen. | Open Subtitles | أستطيع أن أعدك أن طرقنا لن تتقاطع مرة اخرى |
| Hier kreuzen die anderen Dimensionen das Seelie-Reich. | Open Subtitles | هذه الأشجار حيث ألبعاد البديلة تتقاطع مع عالم سيلي |
| Mögen sich unsere Wege erneut kreuzen, | Open Subtitles | وقد يجعل القدر دروبنا تتقاطع مجدداً |
| Wo die Balken sich kreuzen? | Open Subtitles | حيث تتقاطع العوارض ؟ |
| Seit 17 Stunden hängen sie nun schon an den kreuzen, Ladies and Gentlemen. | Open Subtitles | انهم على هذه الصلبان منذ 17 ساعة الأن السيدات والسادة |
| Die lila Kästchen mit den schwarzen kreuzen sind die Kirchen. | Open Subtitles | المناطق الأرجوانية مع هذه الصلبان السوداء تمثل الكنائس. |
| In äthiopischen kreuzen sieht man, wie sich diese Form wunderbar auffaltet. | TED | في الصلبان الاثيوبية، تشاهد هذا الاستعمال الرائع للشكل . |
| kreuzen, vom Pflock ins Herz. | Open Subtitles | الصلبان والأوتاد المغروسة في القلب |
| Bei allen Kruzifixen und kreuzen! | Open Subtitles | جميع الصلبان والمعامدة |
| kreuzen. | Open Subtitles | اعكس |
| kreuzen. | Open Subtitles | اعكس... .. |
| Also, wenn zwei Flugzeuge sich kreuzen, kreuzen sie sich auf -- sagt es mir -- | Open Subtitles | إذن، إذا تقاطعت طائرتان... فسوفيتقاطعانتماماًفي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 