| Die wohlhabenden Preußen wurden dazu aufgerufen, um den Krieg gegen die Franzosen zu unterstützen, all ihren Schmuck abzugeben. | TED | فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين |
| ES FOLGTE EIN ALBTRAUM: DER Krieg gegen die MASCHINEN. | Open Subtitles | وعاشوا فقط ليواجهوا كابوساً جديداً الحرب ضد الآلات |
| Sechs thrakische Schakale, die vom Krieg gegen die barbarischen Geten desertierten | Open Subtitles | ستة من التراقيين الفارين من الحرب ضد البرابرة |
| Je mehr Großbritannien sich für den Krieg gegen die Osmanen bewaffnet, desto mehr wird General Shaw gewinnen. | Open Subtitles | كلما ازدادت الأسلحة البريطانية كلما ازدادت الحرب ضد العثمانيين كلما حصل الجنرال شو على أرباح |
| Joe Carroll führt Krieg gegen die Religion, gegen Gott. | Open Subtitles | حسنٌ، (جو كارول) يشّن حربًا ضد الأديان، وضد الربّ. |
| Also, ich nehme an, dieses Trauma... beinhaltet den Krieg gegen die Wraith. | Open Subtitles | حسنا ... إذن فهذا الحدث الأليم أنا أفترض أنها الحرب ضد الريث |
| SPYROS: Sie haben den Krieg erklärt. Den Krieg gegen die Götter. | Open Subtitles | لقد أعلنوا الحرب الحرب ضد الآلهة |
| Sandte Euch, anstatt seiner, um in Salem den Krieg gegen die Hexen anzuführen. | Open Subtitles | وأرسلك مكانه لزعامة الحرب ضد الساحرات هنا فى سايلم . |
| Willkommen im Krieg gegen die Skaikru. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الحرب ضد قوم السماء |
| (Gelächter) Und er sagte zu ihnen, wenn sie alle äußerst, äußerst gut blieben – jeder einzelne von ihnen – würden sie den Krieg gegen die bösen Lamaniten gewinnen. | TED | (ضحك) وقال لهم انهم اذا بقي كلهم طيبين تماما ، تماما -- كل واحد منهم -- فإنهم سيكسبون الحرب ضد Lamanites الاشرار. |
| Der Krieg gegen die irakischen Frauen | News-Commentary | الحرب ضد النساء العراقيات |
| Der Krieg gegen die Kinder des Irak | News-Commentary | الحرب ضد أطفال العراق |
| Der Krieg gegen die „Demokratisierung“ | News-Commentary | الحرب ضد "التحول إلى الديمقراطية" |
| - Im Krieg gegen die Nazis umgekommen. | Open Subtitles | ُقتلوا في الحرب ضد النازيين |
| Dem Krieg gegen die Maschinen. | Open Subtitles | الحرب ضد الآلات |
| Dem Krieg gegen die Maschinen. | Open Subtitles | الحرب ضد الآلات |
| Dieser Krieg gegen die Division ist deine Besessenheit. | Open Subtitles | هذه الحرب ضد "الشعبة" هي هوسُكِ |
| Und Krieg... gegen die Zigeuner. | Open Subtitles | و الحرب.. ضد الغجر |
| Joe Carroll führt Krieg gegen die Religion, gegen Gott. | Open Subtitles | (جو كارول) يشّن حربًا ضد الدين وضد الرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 