"kriegsheld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرب
• الحرب
• حربٍ
• بطل الحروب

Du möchtest nicht der Typ sein, der ein Kriegsheld mit neurologischen Problemen belangt.
لاتريد أن تكون الرجل الّذي . يحاكم بطلة حرب ذات أمراضٍ عصبيّة

Sind Sie nicht der Kriegsheld, hinter dem alle her waren, der Flüchtling?
الست أنت بطل حرب الجميع يعلم ذلك كنت هارب من العدالة

Sieh mal, Kriegsheld oder nicht, du hast sein Herz gebrochen. Ich hoffe, du weißt das.
أصغ، سواء أكنت بطل حرب أم لا، فقد فطرت قلبه، آمل بأنك تعي ذلك

Die Straße war Kriegsheld Lucas wohl zuviel.
يبدو أن الطريق الشاق نال أخيرا من لوكاس , بكل الحرب

Mondego ist der große Kriegsheld.
مونديجو , هو بطل الحرب العظيم المفضل لدى الشارع

Weil ich ein Football-Star und ein Kriegsheld, eine Berühmtheit, ein Shrimpkutterkapitän und ein Student war, setzten sich die Stadtväter von Greenbow,
الآن لأننى كنت نجم كرة قدم وبطل حرب ومشهور وقائد مركب صيد جمبرى وخريج كلية

Colonel Terry Childers ist ein hochdekorierter Kriegsheld, ein getreuer Anführer von Marines, und ich wünschte, damit wäre alles gesagt.
الكولونيل تيرى شيلديرز بطل حرب قائد موثوق به لقيادة جنود البحرية الامريكان وأنا أتمنى ان كل ذلك كان لهذا الامر

Manchmal kriegt er sogar Aufträge vom Präsidenten... weil Papa ein Kriegsheld war und so.
وفى بعض الأحيان يرسله الرئيس نفسه فى مهمات عمل لأن أبى كان بطل حرب

Wenn Du nach Hause zurückkehrst... wird Vater Dich als Kriegsheld willkommen heißen.
عندما تعود إلى الوطن سيرحب بك أبي كبطل حرب

Und er war ein verdammter Kriegsheld. Kennst du behinderte Kriegshelden?
, ثم أصبحَ بطل حرب هل تعرف أبطال حربٍ مختلين ؟

Das ist unmöglich! Mein Vater ist tot. Er war ein Kriegsheld.
هذا مستحيل والدي قد مات، لقد كان بطل حرب

Könnte ein Cousin sein, aber Sie sind ein Kriegsheld, der keine Heimstatt findet, es ist unwahrscheinlich, dass Sie eine große Familie haben, keine der Sie nahe stehen.
قد يكون ابن عمك، لكنك بطل حرب لم يجد مكان للإقامة من المستبعد أن تحظى بعائلة كبيرة ليست واحدة قريب منها، لذا فهو أخيك

Könnte ein Cousin sein, aber Sie sind ein Kriegsheld, der keine Heimstatt findet.
يمكن أن يكون ابن عم، ولكن باعتبار بأنك بطل حرب عائد ولا يوجد عندك مكان للإقامة

Sie müssen nur wissen, dass Captain Mayers ein Kriegsheld ist.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تعرفوه ان هذا الرجل, كابتن مايرز ، انه هنا انه بطل حرب

Ein Kriegsheld und jetzt ist er an der Spitze der Meisgesuchtesten des FBI´s.
بطل حرب, وهو الآن فى قائمة المباحث الفيدرالية لأكثر الأشخاص المطلوبين.

Kriegsheld kehrt nach acht Jahren Gefangenschaft zurück nach Hause zu seiner wunderschönen, liebevollen Frau.
بطل حرب يعود لموطنه بعد ثمان سنوات فى السجن ليجد زوجته الجميلة و المحبة.

Mein Vater hat gesagt, dass er ein Kriegsheld war, der in einem der Kriege ernsthaft verletzt wurde.
قال أبي أن الرجل كان بطل حرب وتعرّض لإصابة فادحة أثناء خدمته

Ich bin bereit, Ihren Arsch aus dieser Welt zu entfernen, Sie alter Kriegsheld.
أنا جاهزا لطردك من هذا العالم، يا بطل الحرب

Anstatt Raymond Prentiss Shaw, attraktiv, intelligent, ein Kriegsheld, der seiner Partei einiges zu bieten hat.
الذكى, الوسيم الناس تحب بطل الحرب مع صفقة رائعة لعرض حزبه

Der gefeierte Kriegsheld verschrieb sich danach dem Dienst an der Öffentlichkeit.
بطل الحرب المشهور الذى أهدى نفسه الى الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء

Also, was ist mit Ihnen passiert, Kriegsheld?
اذن ماذا حدث لك يا بطل الحروب ؟