| Krishna, du hast uns echt Angst eingejagt. Was für ein toller Streich! | Open Subtitles | . كريشنا ، أنتِ حقاً تخيفيننا . ولكنها كانت مزحة جيدة |
| MRS. WALSH: Bring deinen Bruder heim, oder ich begehe Hare Krishna! | Open Subtitles | إذ لم تجلب أخيك للمنزل، سأتعهد بهاري كريشنا |
| Nein, Pater, Krishna ist sehr intelligent. | Open Subtitles | . لا ، يا أبتِ . كريشنا ، ولد عاقل جدا ً |
| Krishna, kannst du herkommen und meine Mutter kennenlernen? | Open Subtitles | كريشنا ، ألا تستطيع أن تأتي هنا وتقابل أمي ؟ |
| - Weg da. - Du siehst fern? Während der Boss Krishna aus der Wohnung rauswirft? | Open Subtitles | بريا ، أنتِ تشاهدين التليفزيون هنا ، والرئيس . طلب أت تخلي شقة ، كريشنا |
| Krishna Bhatt, Sie respektieren die Peshwa, indem Sie so! | Open Subtitles | كريشنا بهات انت تحط من قدر بيشوا بفعل ذلك |
| Krishna wurde aus der Ehe geboren und bleibt immer... illegitim! | Open Subtitles | كريشنا ولد خارج اطار هذا الزواج وسيبقى كذلك دائما ابنا غير شرعى |
| Krishna Bhatt wollte wissen, wann du das Bußgebete ausführen wirst. | Open Subtitles | كريشنا بهات اراد ان يعرف متى ستقيم صلاة الحداد |
| Wie solltest du für dieses Verbrechen büßen, Krishna Bhatt? Welcher Beweis gibt, dass Krishna Bhatt Shiva Bhatt ermordet hat? | Open Subtitles | و ما الدليل ان كريشنا بهات هو من قتل شيفا بهات؟ |
| Durch Reichtum, Religion, Macht... Pratinidhi, Krishna Bhatt sind alle berauscht. | Open Subtitles | بالثروة والدين والسطلة براتينيدى و كريشنا بهات ثملون |
| Lord Krishna und seine Frau Rukmani hatten einen Dialog... | Open Subtitles | ان اللورد كريشنا و زوجته روكمانى كانا يتحدثان |
| Sie arbeitet mit Leuten wie Murali Krishna. | TED | إنها تعمل مع أشخاص مثل "مورالي كريشنا". |
| Murali Krishna kommt aus einer dieser Dörfer. | TED | "مورالي كريشنا" جاء من واحدة من تلك القرى. |
| Eine kleine Statue von Herrn Krishna, fur lhr Zimmer. | Open Subtitles | تمثال صغير للألها كريشنا لغرفتك |
| Krishna, wie errechnet man den Betrag? | Open Subtitles | كريشنا ، كيف تحدد هذا المقدار ؟ |
| Und Krishna, du kannst mitmachen. | Open Subtitles | كريشنا ، أنتِ ستنضمين للمجموعة |
| Krishna, wenn du ihre Hand nicht loslässt, kann sie nicht gehen. | Open Subtitles | كيف ستذهب هي يا (كريشنا) إذا كنت ستظل ممسكاً بيديها |
| Ich wollte nicht das Risiko eingehen, dich zu verlieren, Krishna. | Open Subtitles | . لم أرد أن أفقدك لأي سبب ، كريشنا |
| Krishna, wir müssen jetzt ins Büro. | Open Subtitles | . كريشنا ، يجب أن نذهب إلي المكتب |
| Sein Herausforderer ist der indische Super-Boy Krishna! | Open Subtitles | وفي الجانب الآخر الهندي الخارق ، كريشنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 