"kritischem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرجة

Iiegt in kritischem, aber stabilem Zustand im Krankenhaus.
وكان فى حالة حرجة ولكنه الأن بحالة مستقرة بإحدى مستشفيات المنطقة

Sieben Crewmitglieder wurden in ein örtliches Krankenhaus evakuiert, wo sie in kritischem Zustand schweben, und die Küstenwache befindet sich seit fünf Stunden auf einer Rettungsmission... in der Hoffnung, 11 Crewmitglieder zu finden, die noch vermisst werden.
سبعة من الطاقم تم إخلائهم إلى المستشفى حيث لازالو في حالةٍ حرجة, وفريق البحث في ساعته الخامسة

Hauptsauerstoffversorgung der linken Hemisphäre auf kritischem Niveau. Kapazität
مستوى الأكسجين لدى النصف الأيسر بحالة حرجة

Verfallskraftfeld und Verfallsrate nähern sich kritischem Punkt.
الانهيار الفضائي يصل الحد المقرر تقليل الجذب الإنهيار الفضائي يصل الى نقطة حرجة

Der Aufruhr hinterließ 20 Verletzte, drei in kritischem Zustand.
وقد خلفت الإضطرابات 20 جريحاً، ثلاثة منهم بحالة حرجة.

... in kritischem Zustand im Krankenhaus.
في المستشفى العمومي, في حالة حرجة كما يقال.

Sie ist wach, aber noch in kritischem Zustand. Yeah. Machst du dir etwa Sorgen?
إنها مستيقظة لكنها لاتزالُ بحالة حرجة. أهذا يقلقك ؟

Drei Personen sind tot, eine ist im Krankenhaus in kritischem Zustand und dieser Mann, dem, falls er geschnappt wird, hier in Georgia die Todesstrafe droht, läuft noch frei herum.
والحقيقة هناك ثلاث أشخاص قد ماتوا وهناك شخص في المستشفى في حالة حرجة وهذا الرجل بالتحديد أذا ما تم القبض عليه

Wir haben bereits sechs in der Notaufnahme verloren, und viele andere werden operiert oder liegen mit kritischem Zustand auf der Intensivstation.
ومات 6 في الطوارىء بالفعل والكثير في الجراحة أو في حالة حرجة بالعناية المركزة

Wir haben drei unbekannte Osteuropäer in kritischem Zustand und die zwei Albaner, die Sie mit Süßem Tod geplättet haben.
لدينا ثلاثة مجهولي الهوية من أوربا الشرقية في حالة حرجة وهذين الألبان الذين قمتم بتشويههم بولعك للشيكولاته

Der Präsident soll sich derzeit in kritischem Zustand befinden.
تشير التقارير أن الرئيس حاليًا في حالة حرجة

PRINZ THEO IN kritischem ZUSTAND nach einem Jagdunfall.
الأمير ثيو لا يزال في حالة حرجة بعد حادث الصيد.

Es sind fünf Tote, 24 Verletzte und acht in kritischem Zustand.
ثمّة 5 قتلى و24 جريحًا، و8 في حالة حرجة.

Einer ist tot, zwei in kritischem Zustand, und den vierten Mann haben sie entführt. Ja.
مات أحدهم واثنان في حالة حرجة اوختطفن الرابع.

Sie sind noch in kritischem Zustand auf dem Weg zur Spezialstation im Johns Hopkins.
إنهما ما زالا فى حالة حرجة فى " طريقهم لوحدة الحروق فى " جونز هوبكينز

FBl-Agent in extrem kritischem Zustand
[طبيب محلي جرح بشدة] [عميل فيدرالي في حالة حرجة]

Detective Murphy ist gegenwärtig in kritischem Zustand. Unsere Ärzte arbeiten unablässig.
المحقق (مورفي) في حالة حرجة الآن أطبائنا يعملون بلا كلل

Weiblicher Teenager in kritischem Zustand unterwegs nach Portland.
أنثى مُراهقة في حالة حرجة إلى المُستشفى

Sie lebt, aber sie ist immer noch in kritischem Zustand.
ما زالت حية، لكنها في حالة حرجة.

3 Wachen wurden in kritischem Zustand ins Bellevue Krankenhaus eingeliefert.
"تم نقل 3 حراس على وجه السرعة إلى مشفى (بلفيو) و هم بحالةٍ حرجة"