"kroch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• زحفت
• زحف
• يزحف
• زَحفَ

Ich ließ mich vom Sofa rollen, kroch zu ihr hin wie ein Verrückter, kroch zwischen ihre Beine und drehte mich auf den Rücken.
زحفت كشخص معتوه و اتخذت مكانا دافئا بين ساقيها و استلقيت

Sie starb, als ich 8 war. Sie kroch unter die Veranda...
لقد ماتت عندما كان عمرى 8 سنوات لقد زحفت إلى أسفل الشرفة

Ich kroch zu meinem Schreibtisch, hielt mich daran fest und schrie:
وهكذا فلقد زحفت إلى المكتب لقد كنت مذهولة وأتذكر أننى صرخت

Bisher ist die Theorie, dass er irgendwo in ein Loch kroch und starb.
حتى الآن، النظرية السائدة هي أنه زحف إلى مكانٍ ما ومات هناك

Er hieß Louie. Als er unter die Veranda kroch, um zu sterben, bin ich dort bei ihm geblieben.
عندما زحف تحت الشرفة ليموت بقيت هناك معه

Er kroch hier im Dreck herum und flehte um den Bruder.
, لقد كان يزحف فى هذا الوحل . يتوسل أن يرُجع أخوه

Und dann kroch ich in das Loch, das im Moment mein Leben zu sein scheint.
وحينها زحفت أنا إلى الحُفرة التي تبدو الآن أنها حياتي

Hinter einem Regal mit Winter-Mänteln. Ihr wurde langweilig. Sie kroch darunter und schlief ein.
خلف رف للمعاطف الشتوية ، أصيبت بالملل وأنّها زحفت إلى هناك ، وخلدت للنوم

Weil einige ihrer Nerven geschädigt waren, kroch sie den ganzen Weg -- 30 Meilen -- bis zur Türschwelle, halb tot.
ولأنها أصيبت بالتلف في أعصاب حركتها، زحفت الطريق كله -- 30 ميلا -- حتى أعتاب الإرسالية، شبه ميتة.

Auf den Knien kroch sie zu ihm und bettelte.
زحفت إليه على أيديها ورُكَبِها،

Nach dem Unfall kroch ich in einen Graben.
بعد حادث السيارة, زحفت إلى خندق

- Ich kroch auf allen Vieren unter den Tischen.
زحفت على يدَي وقدمَي أسفل الطاولات

Ich kroch zitternd heraus.
زحفت خارج السيارة,أرتجف.

Die Frau konnte sich befreien und kroch durchs Zimmer, bis auf die Veranda.
الزوجة كسر الحرة. زحفت عبر اللعب ... خارج على الفناء .

Hier hat sie die Tür mit Blut bestrichen, hat sich selbst angeschossen, ist zusammengebrochen, kroch in Richtung Küche, um 911 anzurufen.
"مسحت الباب بالدم هنا..." "وأطلقت النار على نفسها وانهارت..." "ثمّ زحفت نحو المطبخ لتطلب الطوارئ"

Ich war genau hier. Ich kroch hinein. Ich...
كنت هنا ، لقد زحفت للداخل ، أنا...

Sie zappelte so fest, dass der Rahm zu Butter wurde, und kroch hinaus.
جاهد بقوّة جدًّا لدرجة أنّه في النّهاية حوّل الكريم إلى الزّبدة و زحف للخارج

Er kroch in die Büsche und verblutete.
زحف خلال الشجيرات و نزف حتى الموت

Er kroch aus diesem Haus... um zu sterben.
لقد زحف خارج هذا المنزل ليموت

Ganz allmählich kroch Tageslicht durch den Verband, und ich konnte sehen.
ببطئ ضوء شمس بدا يزحف من خلال الضمادات و استطعت ان ارى

Dieser Superheld hier kroch durch die Luftschächte.
السيد الزبون الوقح هنا تم ضبطه يزحف داخل أنابيب التهوية.

Er kroch 4 km weit.
زَحفَ لإثنان وa نِصْف الأميالِ.