"kugel in den kopf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رصاصة في الرأس
• رصاصة في رأسه
• رصاصة في رأس
• رصاصة في رأسي
• رصاصة في رأسك
• رصاصة على رأسه
• رصاصة على رأسي

Manchmal ist eine Kugel in den Kopf viel behaglicher als ein langsamer Tod durch Versinken in Bürokratie.
أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية

schieße ich mir eine Kugel in den Kopf und du kannst zusehen.
سأطلق على نفسي رصاصة في الرأس ويمكنك مشاهدة ذلك

Das ist, als würde ich ihm selbst die Kugel in den Kopf jagen, verstanden?
هذا مثل الشيء إذا وضعت رصاصة في رأسه,هل تفهميني؟

Als wir vorrückten, bekam einer unsere Jungs ein Kugel in den Kopf, er war auf der Stelle tot.
بينما كنا نتقدم احد زملائنا تلقى رصاصة في رأسه قتلته مباشرة

Soneji ließ den Streifenwagen am Reno-Park stehen. Er hielt einen Sierra an und schoss dem Fahrer eine Kugel in den Kopf.
اختطف سيارة سييرا، وضع رصاصة في رأس السائق، اتجه إلى المسار 50

Sie könnten mir genauso gut eine Kugel in den Kopf jagen.
كما أنه في استطاعتك وضع رصاصة في رأسي كما يفعل الجميع أليس كذلك؟

Oh, wie lange wollte ich dir schon eine Kugel in den Kopf jagen ...
لقد كنت أنتظر لأضع رصاصة في رأسك اللعين لمدة طويلة فينس، أقسم بالله

Auf dem Weg zu seiner Exekution jagte er sich eine Kugel in den Kopf.
وفي طريقه إلى الإعدام أخذ مسدس وأطلق رصاصة على رأسه

Vielleicht musst du auch mir eines Tages eine Kugel in den Kopf jagen.
ربما تطلق رصاصة على رأسي أيضاً في أحد الأيام

Abrahama erreichten, flehte sie den Feuerwehrhauptmann an, ihr eine Kugel in den Kopf zu jagen.
وقد استجدت كبير رجال الإطفاء ليطلق عليها رصاصة في الرأس.

Er wird eine Kugel in den Kopf kriegen und du sprichst über Risikobewertung?
سيتلقى رصاصة في الرأس وأنت تتحدث عن تقييم المخاطر؟

Kolumbianische Krawatte oder Kugel in den Kopf.
ربطة العنق الكولومبية.. أو رصاصة في الرأس.

Beides sind schnelle Wege für eine Kugel in den Kopf.
وكلاهما مسار سريع لنيل رصاصة في الرأس.

Ich hoffe wirklich, dass ihr den, der das getan hat, fangt und ihm eine Kugel in den Kopf jagt.
أتمنّى حقاً بأنّ تمسك بالشخص الذي فعل ذلك وتضع رصاصة في رأسه

Ich finde, das verstärkt den Moment, bevor ich ihm eine Kugel in den Kopf jage.
أجد أنّها تحسّن اللحظة قبل أن أضع رصاصة في رأسه.

Und warum jage ich lhrer Tochter keine Kugel in den Kopf?
ما الذي يجعلك متأكداً أنني لن أضع رصاصة في رأس إبنتك الآن؟

Ich werde diesem Typen eine Kugel in den Kopf jagen und dann machen wir weiter, ok?
الأن سوف أضع رصاصة في رأس ذلك الحقير ومن ثم سنتابع, حسناً ؟

Ihr wollt mir eine Kugel in den Kopf jagen, nur zu.
هل تريد ان تضع رصاصة في رأسي تفضل وافعلها

Wenn ihr mich rausbringen und mir eine Kugel in den Kopf jagen wollt, werde ich mich nicht wehren.
إذا أردت أن تعذبني للموت أو وضع رصاصة في رأسي, أنا لن أقاوم انا أعدك

Denn in der Sekunde, in der du durch die Tür spazierst, werden sie dir eine Kugel in den Kopf schießen. Nein!
لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك