"kyla" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كايلا
• كيلا

Bring mich nicht gleich um, aber der Stammesname von Kyla lautet übersetzt "Hautschlüpfer".
لا تقتل مبلغ الرسالة لكني وجدت أن إسم كايلا الثلاثي يترجم إلى المتحولة

Dem CT nach hat Kyla einen Typ II P.P.B.-Tumor.
بناء على الإشعة كايلا مصابه بورم حبيبي المرحلة الثانية

Ich kenne das CT auch, und ich glaube, das Kyla einen klassischen Typ I Tumor hat.
أنا رأيت الأشعة ايضاً وأعتقد ان كايلا مصابة بورم من الدرجة الأولى

Dieser Onkologe,... er sagte mir, dass Kyla für die OP zu schwach ist.
طبيب الأورام قال لي ان كايلا ضعيفة جداً لتتحمل العملية

Du bist noch ein Kind, Kyla, du kannst wahrscheinlich nicht verstehen, was auf dem Spiel steht!
آآه, أنتِ مُجرد طفلة,(كيلا)،لا يُمكنكِ فهم حقيقة الأمر هنا.

Okay, die Zeit, die Sie mit streiten verbringen,... ist Zeit, in der Kyla nicht behandelt wird.
حسناً . تضييع الوقت في الجدال بدلاً من علاج كايلا

So wird eines Tages Kyla sein, stimmt's?
لايدل عليك هكذا ستكون كايلا يوماً ما . أليس كذلك؟

Wenn Kyla es nicht schafft... wird Tracy nicht damit leben können... und ich kann nicht beide verlieren.
مع وجود ورم كبير في جسدها ونحن هنا نتقاتل إذا لم تعيش كايلا تريسي لن تتعايش مع ذلك ولااستطيع خسارتهم كلاهما

Mrs. Kent, wenn Sie Clark suchen, er und Kyla sind unten in den Höhlen.
سيدة كينت إذا كنتي تبحثين عن كلارك هو و (كايلا) بالأسفل يتفحصون الكهوف

Ja, wer ist diese Kyla, die durch Clarks schillernde Rüstung dringt?
نعم ماسر (كايلا) وما مكنها من إختراق درع كلارك البراق؟

Kyla, ich habe mich noch niemandem gegenüber so geöffnet wie dir.
كايلا كنت صريح معك أكثر من أي شخص آخر

Ich wollte dir sagen, wie Leid mir das mit Kyla tut.
أردت إخبارك مدى أسفي حيال كايلا

Keine Ahnung. Ich glaube, Kyla hat ihn sehr beeindruckt.
لا أعلم أظن كايلا أثرت عليه فعلاً

Kyla ist für diese Höhlen gestorben.
كايلا ضحت بحياتها من أجل هذه الكهوف

Ich denke darüber nach. Ich will Kyla sehen.
سوف أفكر في ذلك أريد أن أرى كايلا

Möchten Sie Kyla jetzt sehen?
وكذلك قلبها اتريدون رؤية كايلا الآن؟

Kyla, röstest du die Pinienkerne?
"كايلا" ابدأي بتحضير حبات الصنوبر! على نار هادئة.

Ich bin übrigens Kyla.
بالمناسبة أنا كايلا

Glaub mir, Kyla, die Lockni und Nohrin werden sich niemals verstehen.
-ثقى بي, (كيلا)،لن يكونوا على حدِ سواء أبداً.

Kyla, könntest du den Nohrintruppen eine Botschaft überbringen?
(كيلا), هل يُمكنكِ توصيل رسالة إلى جحافل الـ"نورين"؟

So einfach ist das aber nicht, Kyla. Du weißt, wie kompliziert unsere Situation hier ist.
الأمر ليس بتلكَ البساطة, (كيلا) و ضعنا بهذا المكان حساس...