| Ich möchte dich lächeln sehen und wissen, dass du es ernst meinst. | Open Subtitles | أريد أن أراك تبتسم و أن أعرف انك تبتسم من قلبك |
| Ich will dich lächeln sehen, und wissen, dass es aufrichtig ist. | Open Subtitles | أريد أن أراك تبتسم بلا تكلّف |
| Ich möchte dich nur lächeln sehen, bevor du nach Hause fährst, okay? | Open Subtitles | يجب ان أراكي تبتسمين قبل ان تغادري, حسناً؟ |
| Aber ich will dich noch lächeln sehen, bevor du nach Hause fährst, okay? | Open Subtitles | لكن عليّ أن أراكِ تبتسمين قبل أن تذهبي، حسناً؟ |
| Ich habe Sie noch nie lächeln sehen. | Open Subtitles | كلا ، الأمر أني لم أراك تبتسمين من قبل |
| Ich hab dich noch nie lächeln sehen. | Open Subtitles | أخالني لم أركَ تبتسم من قبل |
| Keine Sorge. Ich habe dich nicht lächeln sehen. | Open Subtitles | ويلاه، لا تقلقي، لم أرَك تبتسمين. |
| Ich wollte dich lächeln sehen. | Open Subtitles | أردت فقط أن أراك تبتسمين |
| "Daddy will dich lächeln sehen. | Open Subtitles | يريد أبوك أن يراك تبتسمين |
| Ich habe dich noch nicht mal lächeln sehen. | Open Subtitles | لم أرك تبتسمين قط. |
| Ich habe dich noch nie so lächeln sehen. | Open Subtitles | لم أراكي أبداً تبتسمين هكذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 