"lädt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تدعو
• يدعو
• يشحن
• يدعونا
• بدعوة
• تشحن
• جاري الشحن
• تحميل
• يعيد
• يحمّل
• بشحن
• بتحميل
• تدعوك
• يدعوك
• اشحن

Ihre Schwägerin lädt Mr. F heute Abend zum Ball ein.
لأن حماتها سوف تدعو المشهور السيد ف إلى الحفلة الراقصة الليله

Einmal die Woche lädt er eine von uns zu einem Date ein.
مرة كل أسبوع ، يدعو إحدانا للطابق العلوي، من أجل موعد.

Das Solarpanel lädt die Batterie, die Batterie liefert Strom an den Richtungsanzeiger. Ich nenne es einen Transformator.
وكما ترون،اللوح الشمسي يشحن البطارية، والبطارية تغذي الطاقة للعلبة الاشارة الصغيرة. التي أدعوها المحول.

Wiederholung lädt uns ein, am Musikstück mitzuwirken anstatt nur passiv zuzuhören.
التكرار يدعونا الى الموسيقى كمشاركة تخيلية عوض الاستماع السلبي.

Um das zu erreichen, lädt er vier Personen ein, die er für Mörder hält.
ومِن أجل تحقيق ذلك، قام بدعوة أربعة يتعين على أحدهم قتله في منزله

Genaugenommen lädt er, aber die Stromquelle ist fragwürdig.
في الواقع، إنها تشحن يا سيدي ولكن مصدر الطاقة موضع شك،

lädt.
جاري الشحن.

Dein plattnasiger Freund lädt Fässer auf einen Lkw.
لأن هذا الرجل مسطح الأنف جاري تحميل بعض البراميل في الشاحنة

Er lädt entweder nach oder hat seine Munition verloren.
حسناً.. إنه إما يعيد تعبئته أو أن الذخيره نفذت.

Er lädt ihr Wissen aus jedem verfügbaren Hirn herunter bis auf den letzten Byte.
إنه يحمّل كل معارفهم، واحداً تلو الآخر.

Man lädt so viele Fremde ein, die uns angaffen, damit wir unsere Gefühle zueinander beweisen.
أن تدعو مجموعة من الغرباء ليحدّقوا بنا لنثبت مشاعرنا تجاه بعضنا البعض

Sie lädt nur Leute ein, die sie beeindrucken... und nicht mehr auf dem College sind.
إنها تدعو من يؤثر فيها وحسب وأيضاً ألا يكون مازال في الكلية

Matty lädt dazu ein, ihm Digitalkameras oder Memory Sticks zu schicken, die verloren gegangen sind und gefunden wurden, verwaiste Fotos.
يدعو ماتي الناس لإرسال آلات التصوير الرقمية التي وجدوها إليه، شرائح الذاكرة التي فقدت بصور يتيمة.

Er lädt alle ein, von den oberen 10.000 bis zum letzten Penner.
انه يدعو الجميع من أوّل الطبقة الراقية حتّي المحتالين و المتشرّدين في المدينة.

Sheldon, du hast ihn in deiner Linie! Feuer! Er lädt gerade seine Plasma-Waffe!
شيلدن، إنه أمام عينيك أطلق النار، إنه يشحن بندقية البلازما

Das ist die Röhre, von der Eddie geredet hat. Es ist irgendeine Energiequelle aus der Zukunft. - Sie lädt den Beschleuniger auf.
إنه مصدر طاقة مُستقبلي هذا ما كان يشحن المُسرع

Er lädt uns in einen Wald ein, 120 km von hier entfernt.
أتعلمين, إنّه يدعونا إلى تلك الغابة المُذهلة, إنّها تبعد قرابة 120 كيلومتر.

Welche verheiratete Frau bei Verstand lädt ein so hübsches Mädchen in ihre eigene Wohnung ein?
ما خطب إمرأة متزوّجة لديها عقل سليم بدعوة فتاة جميلة إلى بيتها؟ -مرحباً

Stellen Sie sich vor, Sie fahren in Ihre Garage -- wir haben ein solches System entwickelt -- Sie fahren also in Ihre Garage und das Auto lädt sich von selbst auf, weil eine Matte auf dem Boden liegt, die an die Wand angeschlossen ist.
تخيل القيادة إلى مرآبك ، "فقد بنينا نظاماً كهذا " حيث تقود إلى المرآب ، وحينها تشحن السيارة نفسها لأن هنالك فرشة في الأرض ، والمشبوكة بالجدار

Guck mal. Du musst nur... jemandes Handy mit deinem Handy berühren und sie lädt automatisch die Kontaktdaten runter.
تفقد ذلك، عليك أن تلمس هاتف الشخص الآخر بهاتفك وحسب وسيتم تحميل بياناتك الشخصية تلقائياً

Es lädt das Telefon.
لقد صنعوه لسبب معين انه يعيد شحنه، يجب علينا ان نجده

Der Wurm lädt nicht.
الفيرس لا يحمّل.

Feindliches Schiff in Schussweite. Es lädt die Waffen.
سفينة العدو ضمن مجالنا، إنها تقوم بشحن أسلحتها

Also sitzt man in dem Stuhl, und er lädt die Geheimnisse des Universums ins Gehirn runter?
اذا , تجلس في الكرسي ويقوم بتحميل اسرار الكون في رأسك؟

Es beginnt mit einem Summen, ein leerer Bildschirm lädt einen ein.
يبدا الامر مع همهة شاشة فارغة تدعوك

Du bist in das Auto von ihm gefahren, hast ihn in Schwierigkeiten gebracht, und dann lädt er dich zum Spiel ein?
لقد صدمت سيارة هذا الرجل ولقد وضعته في مأزق والان يدعوك للذهاب الى لعبة؟

Nochmal. - lädt auf.
اشحن مرة اخرى اشحن