"längste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أطول
• اطول
• أطولُ
• الأطول

Der längste Gang meines Lebens. Ich dachte immer, jetzt kommt eine Klippe.
شعرت أنها أطول مسافه سرتها إعتقدت أني سأسقط من حافة هاويه

Die längste Zeit, die ich seit der Highschool... nüchtern war, war höchstens eine Woche.
أعتقد أن أطول مرة أقلعت فيها عن الشرب كانت في الثانوية لمدة أسبوع

Ich wusste, er würde am Morgen anrufen. Aber das war die längste und traurigste Nacht meines Lebens.
كنت أعرف أنه سيتصل في الصباح، ولكن هذه الليلة كانت واحدة من أطول وأحلك أيام حياتي.

Hör mal, Sonny. Ich gebe dir das mal. Du bist der längste.
عذراً يا سوني ، سوف اعطيك هذه ، انت اطول شخص

Ich stelle mir einfach vor, ich schlürfe die längste Spaghetti der Welt auf.
بالنسبه لي انا فقط اتصور انني ألتهم اطول قطعه من مكرونة اللانجويني

Die Harvard-Studie der Entwicklung Erwachsener könnte die längste jemals durchgeführte Studie über das Leben Erwachsener sein.
دراسة هارفارد لتطور حياة البالغين قد تكون أطول دراسة لحياة البالغين تم القيام بها.

Ich ging nur; es war der längste Weg meines Lebens -- Die Haare in meinem Nacken sträubten sich, ich schwitzte und hatte Herzklopfen.
وكنت فقط أمشي وكانت هذه أطول مشية في حياتي -- كان شعري واقفًا عند مؤخرة رأسي، كنت أتعرق وقلبي يخفق بشدة.

Es hat sich als das längste Wesen im Meer erwiesen.
لقد وضح أن هذا أطول المخلوقات في المحيطات.

Das längste Experiment der Menschen in gesteuerter Evolution hat weitere Nebeneffekte.
أطول تجربة إنسانية في التطور المحكم كان له آثارًا جانبية أخرى كذلك.

Welches war die längste persönliche Beziehung in ihrem Leben abgesehen von den Beziehungen zu lhren Eltern und lhren Freundinnen?
ما هى أطول علاقة عشتِها فى حياتك؟ .. بخلاف والدَكى وأصدقائك

Mrs. Kramer, war nicht die Beziehung zu lhrem geschiedenen Mann die längste persönliche Beziehung in lhrem Leben?
سيدة كرامر,زوجك السابق ألم يكن هو أطول علاقة عشتيها فى حياتك؟

Aber falls Sie versuchen, in diesen Fall einzugreifen, wird das der längste Urlaub, von dem Sie je gehört haben.
لاكن اذا قررت التدخل في القضية ستكون أطول عطلة قضيتها في حياتك

Das ist der längste Tag meines Lebens. Und es ist erst 10 Uhr. Toll.
لقد كان لدي أطول يوم في حياتي إنها العاشرة فقط هذا جيد

Das war mit Abstand die längste Unterhaltung, die ich in sechs Jahren mit ihr hatte.
التي كانت، بلا استثناء، و أطول محادثة لقد كان معها في ست سنوات من المخيم.

Ich hab keine Zeit, das längste Buch zu lesen, das die Menschheit kennt.
إنه الوقت الخاطئ لأبدأ بقرأءة أطول كتاب لمعرفة رجل

Linie Ost, Station fünf. Die ist die längste.
مارأيك في المسار الشرقي , رصيف رقم 5 فهو أطول مسافة للجري

Welche von Beethovens großen Symphonien hat die längste Quartbewegung?
من سيمفونية بيتهوفن من كانت له أطول حركة رباعية؟

Ein Munitionszug kam an - der längste Munitionszug, den ihr je gesehen habt, versteht ihr?
عندما وصل قطار الذخيره اطول قطار ذخيره تسطيع ان تراه

Ich bin CTU-Agent Jack Bauer. Dies ist der längste Tag meines Lebens.
انا العميل الفيدرالى "جاك باور" و اليوم هو اطول ايام حياتى

Man nimmt die längste Seite.
أنت تَأْخذُ الجانبَ الذي أطولُ

Das ist die längste Unterbrechung, die ich kenne.
وهذه هي فترة الإنقطاع الأطول التي أعلم بها.