| Du lässt mich hier in der Mitte von Nirgendwo einfach so allein? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا ؟ |
| Du lässt mich hier mitten in der Wüste allein? | Open Subtitles | هل ستتركيني هنا وسط الصحراء؟ |
| Du lässt mich hier, das ist nicht... Das ist das Schlimmste. | Open Subtitles | أسوف تتركني هنا, هذا ليس أفضل شيء هذا الأسوء |
| - Du lässt mich hier allein? ! - Nein, ich kann dich nicht in diesem Club haben! | Open Subtitles | انت تتركني هنا لا لااستطيع ان اجعلك تعمل هنا في النادي |
| lässt mich hier versauern und machst woanders weiß ich was für perverses Zeug. Mit weiß ich was für Straßenabschaum. | Open Subtitles | تتركني هنا لأتعفن بينما تخرج ولا أدري أية حماقات ترتكب! |
| Du lässt mich hier allein, nachdem jemand einen Stein durch unser Fenster geworfen hat? | Open Subtitles | لأنك ستتركني هنا بعدما أحدهم رمى حجرًا على نافذتنا؟ |
| Also, du lässt mich hier jetzt die ganze Nacht angekettet zurück? | Open Subtitles | إذن , هل ستتركني مقيد هنا طوال الليل ؟ |
| Du lässt mich hier allein. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تتركني هنا. |
| Ja, sie lässt mich hier mit dem Haus und den Kindern sitzen! | Open Subtitles | ! حسنا؟ تتركني هنا في المنزل مع الأطفال |
| Du meinst, du lässt mich hier ganz allein? | Open Subtitles | تعني أنّك ستتركني لوحدي ؟ |
| - Nein. - Ist das dein Ernst, du lässt mich hier? | Open Subtitles | -هل ستتركني هنا لوحدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 