"lösegeld" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الفدية
• فديه
• كفدية
• بفدية
• فديتك
• لفدية
• للفدية
• فديةٍ
• فدية
• الفديةِ

Wie kann es sein, dass sie das Lösegeld nicht bekommen haben?
لماذا لم يحصلوا على الفدية ؟ ؟ هذا غير منطقي.

Sobald wir das Lösegeld haben, verschwindet der Knirps von der Bildfläche.
إحبسي أنفاسك، بمجرد أن نحصل على الفدية سنغسل الطفل تماماً.

Ich kann das Lösegeld bezahlen. Ich kann soviel Geld besorgen, wie sie brauchen.
حسنٌ، يمكنني أن أدفع الفدية يمكنني إعطاءكما قدر ما تريدان من المال

Um 0 Uhr 32, das sind exakt 32 Minuten nach Mitternacht, rufen Sie Kramer an und verlangen, jeden von uns zu sprechen, um zu hören, ob wir wohlauf sind sonst wird das Lösegeld nicht ausbezahlt.
ستقومين بالإتصال ب كريمر و تخبريه أنك تريدين التحدث إلى كل منا بالدور لتتأكدى أننا بخير و لم نصب بأذى و إلا لن تكون هناك فديه يتم دفعها هل فهمت ذلك ؟

Wenn die See ihr Lösegeld bekommt, bringt sie uns vielleicht Wind.
لندفعه للبحر كفدية فربما يعود للحياة ويجعل الرياح تهب علينا

Es ist unsere Absicht, ein Lösegeld von 280 Millionen Dollar von der NATO zu fordern.
.... ننوي المطالبة بفدية . من قوات حلف شمال الاطلنطى ...

Sollte das Lösegeld oder der Verlust von Männern zu hoch sein...
إذا كانت الفدية كبيرة جداً في حالة إحتمال فقدان الرجال

Was könnte er von den Juden wollen? Es sein denn das Lösegeld. - Wo ist er jetzt?
ماذا سيريد من اليهود سوى المال من أجل الفدية ؟

Wo ist das Lösegeld? Dann erleichtere ich euch den Tod. Ich kann euch schnell oder langsam sterben lassen.
أخبرنا أين تخبئ الفدية و سأعجل بموتك بدلاً من أن تموت ببطء

Auch wenn Simen Ting tot ist, hat sich gezeigt, dass das mit dem Lösegeld in Taiwan funktioniert.
بالرغم من رحيل سيمين تينج، فإن الحصول على هذه الفدية من تايوان جدير بالعمل لها.

Nachdem sie sie getötet hatten und kein Lösegeld mehr fordern konnten, stopften sie Miss Schillings Leiche in den Kühlschrank.
بعد أن قتلوا أسيرتهم و أفسدوا على نفسهم فرصة الحصول على الفدية قام الأخوة كاستيللو بحشر جثتها داخل الثلاجة

Sheriff! Sheriff! Der Prinz glaubt, dass er hier ist, um Frieden auszuhandeln und der Sheriff denkt, dass das Lösegeld schon auf dem Weg ist.
يظن الأمير أنه هنا للتباحث بشأن السلام وعمدة البلده يظن أن الفدية فى طريقها

Bitte. ich hab ihm gesagt, wir haben 's wegen dem Lösegeld gemacht.
رجاء، أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

Bitte. ich hab ihm gesagt, wir haben 's wegen dem Lösegeld gemacht.
رجاء، لقد أخبرته بأننا أخذناها من أجل الفدية

Meine Frau, sie wurde entführt. Wir brauchen das Geld als Lösegeld.
لقد تم خطف زوجتي فنحن بحاجة للأموال لدفع الفدية

Es wird wohl um Lösegeld gehen.
يتوقعون أنه سيصلني طلب فديه.

Er nahm mich gefangen! Er hatte mich an den Eiern. Ich zahlte ihm Millionen an Lösegeld.
لقد جعلني سجينه, لقد اعتصرني وجعلني أدفع له الملايين كفدية

- Wir sollten Lösegeld fordern. - Sie ist Gold wert.
سنطالب بفدية سنطالب بكثير من الذهب

Wenn deine Leute Lösegeld zahlen, bist du frei. Mein Wort darauf.
وعندما يدفع قومك فديتك ستغدين حرة، أعدك بذلك

Leute dessen Truck, Ich nicht für Lösegeld freigebe, nennen mich Barney.
بارني. الناس الذين لا أحتجز شاحناتهم طلباً لفدية يدعوني بارني.

Mein Kind wurde entführt, aber es wurde kein Lösegeld gefordert.
ابني اُختطف، لكن لم يكُن هنالك أي طلب للفدية.

Wenn keiner Lösegeld bezahlt, liefere ich ihn den Behörden aus.
إذا لم يتمّ دفع فديةٍ سنسلّمه إلى السّلطات

- Es sei denn... dass sie mit ihm Lösegeld erpressen wollen.
إذا كانت فدية ماذا ؟ هل هو مُحتَجز كرهينة ؟

Im Verlauf der Jahre gab es 15 Geiselnahmen, bei denen die Geisel ermordet wurde, obwohl Lösegeld floss.
على مرِّ السنين،تعاملنا مع خمسة عشرة قضية من هذا النوع وفي النهاية الرهائن تقتل. حتى بعد دفع الفديةِ. أنا لا أريدْ زوجَكَ ان يَكُونَ الضحيّةَ السادسة عشرةَ.