| Das ist die Wahrheit. 89,9% aller FBI-Agenten können einen Lügendetektor überlisten. | Open Subtitles | من العملاء الاميركان 89.9 يمكنهم ان يخدعوا جهاز كشف الكذب |
| Auch wenn in der realen Welt ein Lügendetektor vor Gericht unzulässig ist, halte ich ihn für ein tolles Werkzeug, um zu lernen. | Open Subtitles | وحينما تكونون بالعالم الحقيقي، جهاز كشف الكذب ربما لن يتم القبول به في المحكمة القانونية أدركت إنها وسيلة رائعة للتعلم |
| Lügendetektor. Nein, Colonel. | Open Subtitles | . جهاز كشف الكذب لا , كولونيل , لم يخضع له |
| Wer sie alle kennt, kann auf einen Lügendetektor verzichten. | Open Subtitles | الأن ، إذ تعلمتهم بالكامل ، لن تحتاج إلى كاشف للكذب |
| Prüfen Sie den Lügendetektor, den Sie über meine Stimme laufen lassen. | Open Subtitles | لماذا لا تفحصوا كاشف الكذب الذي تجروه على صوتي ؟ |
| Würden Sie das am Lügendetektor aussagen? - Ja! | Open Subtitles | ــ هل تجرين أختبار لكشف الكذب ــ نعم ، لو أن هذا يريحك |
| Ich bin ein Mensch Lügendetektor. | Open Subtitles | أنا جهاز كشف كذب في صورة بشرية. |
| Dem Lügendetektor zufolge sagte er die Wahrheit. | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني. |
| Such mir diesmal 'nen Richter, der mitspielt... ..und bring Samir zum Lügendetektor. | Open Subtitles | ابحث لي عن قاضي يستطيع لعب الكرة معي هذه المرة وجهز جهاز كشف الكذب لسمير |
| Ich bring' Ihren Samir zum Hauptquartier, schliess' ihn an einen Lügendetektor an... ..und befrage ihn über Sie. | Open Subtitles | سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب وسوف أسأله عنك |
| Wir möchten einen Test mit dem Lügendetektor machen. | Open Subtitles | حسنا , نحن نريدك منك أن تأخذ جهاز كشف الكذب . تعتقد أنّك ستكون جيدا بذلك ؟ |
| Schließen Sie mich doch an einen Lügendetektor! | Open Subtitles | إن كنتم تريدون وضعى على جهاز كشف الكذب فتفضلوا |
| Aber dem Lügendetektor zufolge stimmte das nicht ganz. | Open Subtitles | أوه لكن طبقا لجهاز كشف الكذب تلك لم تكن الحقيقه بالضبط |
| Bekomme ich irgendwelche guten Tipps um den Lügendetektor zu überlisten? | Open Subtitles | حصلت على نصائح جيدة بجهاز كشف الكذب .. ؟ |
| Mark, Sie wissen nicht, wie man einen Lügendetektor liest. | Open Subtitles | مارك انت لا تعرف كيف تقرأ جهاز كشف الكذب |
| Weil er vom Lügendetektor überführt wurde. | Open Subtitles | صحيح. لأنه قبض عليه كاذباً بواسطه جهاز كشف الكذب |
| Aber dasselbe kann man über jemanden sagen, der behauptet, er wäre ein menschlicher Lügendetektor. | Open Subtitles | بالنسبة لشخص يدّعي أنه كاشف للكذب ،لقد كان هناك مزيل عرق على يديه لقد صافحته قبل مغادرته |
| An einen MRI-basierten, koronaren Lügendetektor. | Open Subtitles | كاشف للكذب يعتمد على التصوير بالرنين المغناطيسي |
| Das ist der erste bisher entwickelte Lügendetektor, der sich problemlos überall hin mitnehmen lässt. | Open Subtitles | إنّه كاشف الكذب الوحيد الذي تم تطويره بهذه الخصائص |
| Als ich auf Operationen war, habe ich gesehen, wie drei verschiedene KGB Agenten den Lügendetektor bezwungen haben. | Open Subtitles | عندما كنت في الجبهة شاهدت ثلاث عملاء للاستخبارات الروسيّة يخضعون كاشف الكذب |
| Sie wollen wissen, was Sie von dem neuen, tragbaren Lügendetektor halten. | Open Subtitles | يريدون تقديركّ حول الجهاز المحمول الجديد لكشف الكذب |
| Ich hatte ehrlich keine Affäre mit der Cousine, und ich mach 'n Test mit dem Lügendetektor als Beweis. | Open Subtitles | أنا لَمْ أُواصلْ قضيةِ مَع إبنِ العم... وأنا سَآخذُ a goddamn جهاز كشف كذب إلى ذلك التأثيرِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 