| - Wenn du "Nichts!" sagst, weiß ich, dass du lügst, du Schlampe! | Open Subtitles | لا شيء؟ هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة |
| Du lügst! Du hattest doch nie welche! | Open Subtitles | أنت تكذبين أنت لم تملكى أى أسنان من البداية |
| - Darum lügst du mich an und die Crew? Wofür? | Open Subtitles | إذاً، لقد كنتِ تكذبين عليّ وعلى الفريق من أجل ماذا ؟ |
| Aber das ist von beiden Seiten real und wenn du es leugnest, lügst du. | Open Subtitles | ولكن هذا واقعي في كلا الجانبين و إن أنكرت ذلك ، فأنت تكذب |
| Du lügst! Du hast es getan! Sag die Wahrheit! | Open Subtitles | أنتَ قتلته أيها الحقير , أخبرنى بالحقيقة ولا تكذب |
| lügst du mich an, Doctor? | Open Subtitles | أتكذب عليّ يا دكتور؟ |
| lügst du mich an? | Open Subtitles | أتكذبين عليّ؟ |
| Und dann lügst du um deine verdrehte Realität, die du dir erschaffen hast, zu beschützen. | Open Subtitles | وبعدها تكذبين لتحمين واقعك الذي بنيتيه بنفسك |
| Also hast du damals gelogen oder lügst du jetzt? | Open Subtitles | إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن |
| Und jetzt lügst du mich auch an? - Nein. Tu ich nicht. | Open Subtitles | ـ أنتِ تكذبين علىّ الآن ، أليس كذلك ـ لا ، لا أفعل ذلك |
| Jetzt lügst du mich zum ersten Mal an, seit du aufgehört hast, mich anzulügen. | Open Subtitles | تلك أول مرة تكذبين فيها علي مذ توقفت عن الكذب علي |
| Wieso lügst du jedes Mal, seit die Bombe hochgegangen ist? | Open Subtitles | كيف أنّا في كل مرة نتحدث ،منذ أن انفجرت تلك القنبلة أنت تكذبين علي؟ |
| Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen? Du machst mich krank! | Open Subtitles | والأن أن تقف هناك تكذب عن حتى رؤيتها لجعلى مريضة |
| Noch keine 5 Minuten hier, und schon lügst du! ... | Open Subtitles | انت هنا منذ خمس دقائق و ها انت الان تكذب |
| In der einen Minute lügst du mich an, und in der Nächsten bittest du mich, dir zu vertrauen. | Open Subtitles | تكذب عليّ، والدقيقة الموالية، تطلب منّي الوثوق بكَ |
| Doch jetzt lügst du mich an und willst mich auch nicht die Wahrheit zu jemanden sagen lassen. | Open Subtitles | ولكنك تكذب عليّ الآن.. ولم تدعني حتى أقل الحقيقة لأي شخص |
| Ich meine, zuerst lässt du sie sich hier verstecken und dann lügst du mir direkt ins Gesicht. | Open Subtitles | أعني، أنك في البداية خبأتها هنا ، والأن تكذب عليّ. في وجهي. |
| Wenn du mich deswegen belügst, weswegen lügst du dann noch? | Open Subtitles | لو كنت تستطيع الكذب علي بشأن ذلك فما الذى تكذب بشأنه أيضًا؟ |
| lügst du mich an? | Open Subtitles | أتكذب علي؟ أتكذب علي؟ |
| lügst du mich noch mal an, bist du auf dich allein gestellt. | Open Subtitles | إن كذبت علي ثانية, سأرحل ولتتدبري أمرك بنفسك. |
| Warum lügst du die Polizei an? | Open Subtitles | لمَ كذبتِ على الشرطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 