"lügst du" - Traduction Allemand en Arabe

• تكذبين
• تكذب
• أتكذب
• أتكذبين
• إن كذبت
• هل كذبت
• كذبتِ

- Wenn du "Nichts!" sagst, weiß ich, dass du lügst, du Schlampe!
لا شيء؟ هذا كذب ، عندما تفعلين هذا أعرف أنك تكذبين يا ساقطة

Du lügst! Du hattest doch nie welche!
أنت تكذبين أنت لم تملكى أى أسنان من البداية

- Darum lügst du mich an und die Crew? Wofür?
إذاً، لقد كنتِ تكذبين عليّ وعلى الفريق من أجل ماذا ؟

Aber das ist von beiden Seiten real und wenn du es leugnest, lügst du.
ولكن هذا واقعي في كلا الجانبين و إن أنكرت ذلك ، فأنت تكذب

Du lügst! Du hast es getan! Sag die Wahrheit!
أنتَ قتلته أيها الحقير , أخبرنى بالحقيقة ولا تكذب

lügst du mich an, Doctor?
أتكذب عليّ يا دكتور؟

lügst du mich an?
أتكذبين عليّ؟

Und dann lügst du um deine verdrehte Realität, die du dir erschaffen hast, zu beschützen.
وبعدها تكذبين لتحمين واقعك الذي بنيتيه بنفسك

Also hast du damals gelogen oder lügst du jetzt?
إذاً هل كنتِ تكذبين حينها أم أنتِ تكذبين الآن

Und jetzt lügst du mich auch an? - Nein. Tu ich nicht.
ـ أنتِ تكذبين علىّ الآن ، أليس كذلك ـ لا ، لا أفعل ذلك

Jetzt lügst du mich zum ersten Mal an, seit du aufgehört hast, mich anzulügen.
تلك أول مرة تكذبين فيها علي مذ توقفت عن الكذب علي

Wieso lügst du jedes Mal, seit die Bombe hochgegangen ist?
كيف أنّا في كل مرة نتحدث ،منذ أن انفجرت تلك القنبلة أنت تكذبين علي؟

Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen? Du machst mich krank!
والأن أن تقف هناك تكذب عن حتى رؤيتها لجعلى مريضة

Noch keine 5 Minuten hier, und schon lügst du! ...
انت هنا منذ خمس دقائق و ها انت الان تكذب

In der einen Minute lügst du mich an, und in der Nächsten bittest du mich, dir zu vertrauen.
تكذب عليّ، والدقيقة الموالية، تطلب منّي الوثوق بكَ

Doch jetzt lügst du mich an und willst mich auch nicht die Wahrheit zu jemanden sagen lassen.
ولكنك تكذب عليّ الآن.. ولم تدعني حتى أقل الحقيقة لأي شخص

Ich meine, zuerst lässt du sie sich hier verstecken und dann lügst du mir direkt ins Gesicht.
أعني، أنك في البداية خبأتها هنا ، والأن تكذب عليّ. في وجهي.

Wenn du mich deswegen belügst, weswegen lügst du dann noch?
لو كنت تستطيع الكذب علي بشأن ذلك فما الذى تكذب بشأنه أيضًا؟

lügst du mich an?
أتكذب علي؟ أتكذب علي؟

lügst du mich noch mal an, bist du auf dich allein gestellt.
إن كذبت علي ثانية, سأرحل ولتتدبري أمرك بنفسك.

Warum lügst du die Polizei an?
لمَ كذبتِ على الشرطة؟