"laboratorien" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المعامل
• المختبرات

Sie ahnen ja nicht, wie raffiniert die in ihren Laboratorien sind.
ليس لديك أدنى فكرة كم هم متفوقون فى المعامل خاصتهم

Und das Problem ist, dass all diese Forensik durch eine Menge Laboratorien gelaufen ist.
المشكلة أن هذه التحليلات الجنائية مرت بالكثير من المعامل.

Und nun gibt es Hunderte von Laboratorien, die diesen Ansatz nutzen.
وهناك الآن مئات المعامل تستعمل هذه المقاربات .

Nein, erst überprüfen wir die anderen Laboratorien, vielleicht ist noch jemand eingeschlossen.
لا, ونحن تحقق فقط وغيرها من المختبرات, ربما يتم تضمين شخص.

Man kann nun in vielen Laboratorien rundum den Vereinigten Staaten...
في كثير من المختبرات حول الولايات المتحدة يمكنك رؤية..

Das sind meine Laboratorien.
لا تنسى بإن هذه المختبرات لي أنا

Laboratorien, Gefängiszellen...
. . المعامل و الزنزانات

Ich bin misstrauisch gegenüber Laboratorien.
لا أحب المعامل

Und stellen sie sich vor, Forscher auf der ganzen Welt und in den Laboratorien sind rasend dabei alternde erwachsene Stammzellen umzuwandeln – alternde erwachsene Stammzellen von Ihnen und mir – sie sind rasend dabei diese Zellen umzuprogrammieren zurück in nützlichere IPS Zellen.
و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة-- الخلايا البالغة منك ومني -- إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا "آي بي إس" أكثر فائدة.

Als ich am Council of Scientific Industry Research war – 40 Laboratorien – wenn zwei Labopartorien nicht miteinander sprachen, baute ich Teams auf.
عندما كنت في مجلس البحوث العلمية الصناعة 40 مختبراً -- ليس بينهم حتي اثنين من المختبرات يلتحدثون مع بعضهم البعض، كنت أجمعهم