| Worüber lachst du? | Open Subtitles | علام تضحك يا مارتيني؟ انك لست احمق, صحيح؟ |
| Warum lachst du? Ich hab dich "fett" genannt. | Open Subtitles | لا أفهم لماذا تضحك , لقد وصفتك بالسمين للتو |
| Weißt du, du lachst... du lachst, aber da ist vielleicht eines Tages Gold wert. | Open Subtitles | تضحك وتضحك لكن يوماً ما قد يساوي وزنه ذهباً |
| Was? Was guckst du denn so? Warum lachst du? | Open Subtitles | ما الذي تنظري إليه ، ما الذي تضحكين عليه ؟ |
| Du lügst, du betrügst, und dann lachst du darüber. | Open Subtitles | تكذبين. وتغدرين. ثم تضحكين على ذلك. |
| Erst sagst du mir, dass ich mein Herz auf der Zunge tragen soll, und dann lachst du, als sie mir den Arm abtrennt und mich damit schlägt. Den Eindruck hattest du? | Open Subtitles | تحثني على ان اضع قلبي في كمي ثم تضحك علي ثم تقوم هي بقطع ذراعي ثم تضربني بها أكان هذا ما سمعته منها؟ |
| He, du Witzbold, worüber lachst du? | Open Subtitles | ها ابو ضحكه على شنو كاعد تضحك ؟ |
| In einer Minute lachst du nicht mehr, du Arsch. | Open Subtitles | أنت لن تضحك في الدقيقة . يا أبن والدتك |
| Was lachst du so, du Nazischw... | Open Subtitles | على ماذا تضحك أيها النازى اللعين |
| Komm her! lachst du schon? Na, lachst du jetzt, du mieses Dreckschwein? | Open Subtitles | أخبرني، هل تضحك الآن أيها الحقير؟ |
| lachst du nie beim Sex? | Open Subtitles | أهذا يعني أنّك لم تضحك أثناء الجماع؟ |
| Ich sage dir, wann du lachst, du pissiger, kleiner Sünder. | Open Subtitles | أنا سوف أخبرك متى يجب أن تضحك ! أنت مجرد خاطئ و أثيم صغير |
| Was lachst du denn so dämlich, du Hühnerdieb? | Open Subtitles | على ماذا تضحكين يا صارقة السلاسل ؟ |
| Wenigstens lachst du nicht, das ist ein guter Anfang. | Open Subtitles | حسناً ، أنتِ لا تضحكين هذه بداية جيدة |
| Worüber lachst du, du Miststück? Du sitzt trotzdem in der Falle. | Open Subtitles | على ماذا تضحكين أيتها العاهرة؟ |
| lachst du immer noch, das war nämlich nicht lustig. | Open Subtitles | هل لا زلتِ تضحكين لأنه لم يكن مضحكاً؟ |
| Früher oder später lachst du doch. | Open Subtitles | حسناً، عاجلاً أو آجلاً سأجعلكِ تضحكين |
| lachst du denn überhaupt nie? | Open Subtitles | ماذا، ألا تبتسم أبداً ؟ |
| Verdammt, was lachst du so? | Open Subtitles | -ما هذا الشىء اللعين الذى تضحكون عليه؟ |
| Was lachst du so, du Kindskopf? | Open Subtitles | الذي تسخر منه، أنت سخيف؟ |
| Warum zum Teufel lachst du? | Open Subtitles | لماذا بحق الجحيم أنت يضحك! |
| Ja! Warum lachst du? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Beim nächsten Strafzettel lachst du nicht mehr. | Open Subtitles | سنرى من يضحك عندما تنال مخالفه |
| Warum lachst du so? | Open Subtitles | يمكن أن أسمعك تضحكي, تعرفي, حتّى هنا . |
| Warum lachst du? Sag es uns. | Open Subtitles | أخبرينا مالمضحك في الأمر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 