| Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege: | Open Subtitles | والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة |
| Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟ |
| Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة |
| Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen- | Open Subtitles | سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر |
| Ladies und Gentlemen, es ist eine Freude, diesen Mann im Team zu haben. | Open Subtitles | سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي |
| Ladies und Gentlemen, heute sehen wir uns einer nie dagewesenen Sicherheitskrise gegenüber. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي أننا نواجه اليوم أزمة أمنية لم يسبق لها مثيل |
| Ladies und Gentlemen, Mr. Conway Twitty. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي |
| Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً |
| Ladies und Gentlemen, was ich Ihnen zum Schluss sagen will ist, zu gehen, weise zu befehlen, vorsichtige Ratschläge zu geben, aufmerksam zu wachen und mit Umsicht zu beurteilen. | Open Subtitles | إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك |
| Ladies und Gentlemen, Ruby Rhod weilt noch unter den Lebenden! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة هذا روبي رود ما زال حيّ |
| Ladies und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten! | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار |
| Ladies und Gentlemen, ich hoffe, Sie fühlen sich wohl. | Open Subtitles | السيدات والسادة أرجوا أن تكونوا قد أمتعتم أنفسكم |
| Das war's für heute, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | هذة هى نهاية الليلة ايها السيدات والسادة |
| Hier gibt's nichts zu sehen, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | يُواصلُه حول عملِكَ. لا شئ ' لرُؤية هنا , أيها السيدات والسادة. |
| Seien Sie gegrüßt, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | مساء الخير، سيداتي سادتي هل لي بإنتبهاكم، من فضلكم ؟ |
| Ladies und Gentlemen... die USA wollen keinen Krieg, genauso wenig wie Sie. | Open Subtitles | سيداتي سادتي الولايات المتحده لا تريد الحرب مثلكم جميعاً |
| nun, Ladies und Gentlemen, von nun an können sie entspannt aufwachen. | Open Subtitles | حسناً , سيداتي سادتي , من الآن و صاعداً سوف تستيقظون في راحة |
| Ladies und Gentlemen, Miss Asian Design Major, Caitlin Bree. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي السيده المصمم الآسيوي بنفسها كيتلن براي |
| 'Ladies und Gentlemen,' 'wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise.' 'Wir haben 15 Uhr 20 Ortszeit.' | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون |
| Guten Abend, Ladies und Gentlemen. | Open Subtitles | طاب مساؤكم أيها السيدات و السادة |
| Eure Majestät, Mylords, Ladies und Gentlemen, bitte, nehmen Sie Platz. | Open Subtitles | بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم |
| Guten Tag Ladies und Gentlemen und Willkommen bei Ajira Air. | Open Subtitles | "مساء الخير، سيّداتي وسادتي ومرحباً بكم في خطوط (أجيرا أير)" |
| Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen. | Open Subtitles | هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة |
| Ladies und Gentlemen, treten Sie bitte von den Zäunen zurück. | Open Subtitles | سيّداتي سادتي. من فضلكم إبقُوا بعيدين عن السُور. |
| Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle. | Open Subtitles | ، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية |
| Ladies und Gentlemen, mein nächster Gast ist ein großer Favorit meiner Frau Dotie. | Open Subtitles | سيداتى سيادتى, ضيفى التالى أنه المفضل الكبير لدى زوجتى دودى |
| Ladies und Gentlemen, können Sie sich vorstellen, was er glaubt, wo er herkommt? | Open Subtitles | سيادتى سادتى هل تدركون انه يعتقد من اين اتى |
| Ladies und Gentlemen: | Open Subtitles | سيداتي و سادتي أقدم لكم "السيد "بيرت باكراك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 