"ladies und gentlemen" - Traduction Allemand en Arabe

• السيدات والسادة
• سيداتي سادتي
• سيداتي وسادتي
• السيدات و السادة
• سيداتي و سادتي
• سيّداتي وسادتي
• سيداتى سادتى
• سيّداتي سادتي
• سيداتي ساداتي
• سيداتى سيادتى
• سيادتى سادتى
• سادتي أقدم
• السيّدات والسادة

Und nun, Ladies und Gentlemen! In der Hauptmanege:
والآن , أيها السيدات والسادة فى منتصف الحلبة

Ladies und Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.
أيها السيدات والسادة هَلْ لي أَنْ أسترعِ إنتباهَكَم، رجاءً؟

Ladies und Gentlemen, ich heiße Sie zum großen Finale dieses Abends herzlich willkommen.
أيها السيدات والسادة سأكون مضيفكم لبقية السهرة

Ladies und Gentlemen, sie können sich nicht die Begeisterung im Geschäft vorstellen-
سيداتي سادتي , لن تستطيعوا تخيل النشوة في داخل هذا المتجر

Ladies und Gentlemen, es ist eine Freude, diesen Mann im Team zu haben.
سيداتي سادتي ، أود أن أقول أنه من دواعي سروري وجود هذا الرجل في فريقي

Ladies und Gentlemen, heute sehen wir uns einer nie dagewesenen Sicherheitskrise gegenüber.
سيداتي وسادتي أننا نواجه اليوم أزمة أمنية لم يسبق لها مثيل

Ladies und Gentlemen, Mr. Conway Twitty.
أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي

Ladies und Gentlemen, bitte, ich habe auch etwas, was ich gerne sagen möchte.
سيداتي و سادتي من فضلكم ، لدي شئ أود أن أقوله أيضاً

Ladies und Gentlemen, was ich Ihnen zum Schluss sagen will ist, zu gehen, weise zu befehlen, vorsichtige Ratschläge zu geben, aufmerksam zu wachen und mit Umsicht zu beurteilen.
إذا, أيها السيدات والسادة وما أود قولة في الختام وما يشبة ذلك

Ladies und Gentlemen, Ruby Rhod weilt noch unter den Lebenden!
أيها السيدات والسادة هذا روبي رود ما زال حيّ

Ladies und Gentlemen, Zeit für die Nachrichten!
أيها السيدات والسادة إنها 7 مساء الآن وقت الأخبار

Ladies und Gentlemen, ich hoffe, Sie fühlen sich wohl.
السيدات والسادة أرجوا أن تكونوا قد أمتعتم أنفسكم

Das war's für heute, Ladies und Gentlemen.
هذة هى نهاية الليلة ايها السيدات والسادة

Hier gibt's nichts zu sehen, Ladies und Gentlemen.
يُواصلُه حول عملِكَ. لا شئ ' لرُؤية هنا , أيها السيدات والسادة.

Seien Sie gegrüßt, Ladies und Gentlemen.
مساء الخير، سيداتي سادتي هل لي بإنتبهاكم، من فضلكم ؟

Ladies und Gentlemen... die USA wollen keinen Krieg, genauso wenig wie Sie.
سيداتي سادتي الولايات المتحده لا تريد الحرب مثلكم جميعاً

nun, Ladies und Gentlemen, von nun an können sie entspannt aufwachen.
حسناً , سيداتي سادتي , من الآن و صاعداً سوف تستيقظون في راحة

Ladies und Gentlemen, Miss Asian Design Major, Caitlin Bree.
سيداتي وسادتي السيده المصمم الآسيوي بنفسها كيتلن براي

'Ladies und Gentlemen,' 'wir beginnen mit dem Landeanflug auf Fhloston Paradise.' 'Wir haben 15 Uhr 20 Ortszeit.'
سيداتي وسادتي لقد بدأنا هبوطنا نحو جنة فهلوستون

Guten Abend, Ladies und Gentlemen.
طاب مساؤكم أيها السيدات و السادة

Eure Majestät, Mylords, Ladies und Gentlemen, bitte, nehmen Sie Platz.
بعد إذنكم يا سادتي، سيداتي و سادتي.. اجلسوا من فضلكم

Guten Tag Ladies und Gentlemen und Willkommen bei Ajira Air.
"مساء الخير، سيّداتي وسادتي ومرحباً بكم في خطوط (أجيرا أير)"

Wir sind am Ende der Straße, Ladies und Gentlemen. Alles aussteigen.
هذه هى نهاية الطريق سيداتى سادتى , الكل خارج السيارة

Ladies und Gentlemen, treten Sie bitte von den Zäunen zurück.
سيّداتي سادتي. من فضلكم إبقُوا بعيدين عن السُور.

Ladies und Gentlemen, willkommen in meiner Höhle.
، سيداتي ساداتي أهلاً بكم في قاعدتي السرية

Ladies und Gentlemen, mein nächster Gast ist ein großer Favorit meiner Frau Dotie.
سيداتى سيادتى, ضيفى التالى أنه المفضل الكبير لدى زوجتى دودى

Ladies und Gentlemen, können Sie sich vorstellen, was er glaubt, wo er herkommt?
سيادتى سادتى هل تدركون انه يعتقد من اين اتى

Ladies und Gentlemen:
سيداتي و سادتي أقدم لكم "السيد "بيرت باكراك