"lakai" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخادم
• خادم
• التابع
• ومُساعدي
• بخادم
• وخادم

du dachtest eigentlich, dass du ihr erster Mann wirst. Der Lakai der zum König wird?
هل ظننتَ حقاً أنك ستكون الزوج الأول الخادم الذي سيصبح ملكاً؟

Da Sie der einzige Lakai sind, sind Sie der erste, zweite, dritte und letzte, wie Sie wünschen.
بحيث أنك الخادم الوحيد،أنت الأول والثاني والثالث والأخير إختر ما تريد

Ich habe keine Zeit mehr, und Sie sind der erste Lakai.
فليس لدي وقت قبل العشاء, وأنت هو الخادم الرئيسي

Ungefähr sieben Jahre. Davor war ich Lakai.
سبع سنوات تقريبا لقد كنت خادم أقل مرتبة قبل ذلك

Ich bin der Oberbefehlshaber, und Sie sind nur ein korporativer Lakai.
انا القائد الأعلى ، و انت مجرد خادم منفّذ

Oder der Lakai wird weich und spuckt aus, wo wir den König finden.
أو سينكسر التابع و سينطق بكل شيء و يخبرنا عن الملك

Mein Name ist Dr. King Schultz, das ist mein Lakai Django und das sind unsere Pferde Tony und Fritz.
أنا د. (كينغ شولتز) ومُساعدي الشخصي (جانغو)، وهذان جوادانا (توني) و(فريتز).

Ein weiterer Lakai muss Ihnen helfen, Mr. Molesley.
سنحظى بخادم رئيسي ثاني ليساعدك يا سيد (موزلي)

Sie brauchen also nicht die Vorzüge, die der Titel "erster Lakai" überträgt?
إذاً فأنت لا تشعر أنك تريد الأسبقية التي تأتي مع لقب الخادم الرئيسي؟

Apropos, Sie werden hier als Lakai aushelfen.
على أية حال, ستساعدنا بصفتك الخادم الرئيسي الأول هنا

Als die Forensiker sagten, sie müssten erst mich anrufen, um sicherzugehen, dass es okay ist, haute der Lakai ab.
عندما قال المحللون الجنائيون أنهم احتاجوا الاتصال بي والتأكد من عدم وجود مانع فإن الخادم قد هرب

Es ist auch zu kurz, um es als verdammter Lakai zu leben.
و هى قصيرة أيضاً على حياة الخادم التابع

Also, was ist, Lakai?
إذن ، ماذا سيحدث أيها الخادم ؟

Sie müssen nur als Lakai überzeugen.
الأمر يعود لك لتبدو مثل الخادم

Ja, denn es ist einfach die Art von einfältigen Lakai, der du eben bist.
أجل, لأنك تماماً ذلك الخادم المتزلّف

Sagt, was würde Balon Graufreud dazu sagen, wenn er seinen einzigen überlebenden Sohn als Lakai sehen würde?
قل لي، كيف تظن شعور بيلون جرايجوي إن رأى ابنه الوحيد الباقي وقد تحوّل إلى خادم مُطيع؟

Uns fehlt ein Lakai, uns fehlt eine Küchenmagd und mindestens eine Kammerzofe.
ينقصنا خادم و تنقصنا خادمة مطبخ و خادمة منزل واحدة على الأقل

Ich habe eine Armee aufzubauen, und ein beeinflusster Lakai ist nicht wirklich eine Armee.
يجب أن أبني جيشًا، وإذهان خادم ليس ببناء جيش.

Mein Name ist Dr. King Schultz. Das ist mein Lakai, Django.
(كينغ شولتز) ومُساعدي الشخصي (جانغو)،

Ich bin nur eine Eidechse, kein Lakai.
-وأنا مجرد سحلية ولست بخادم

Ich sollte der Chauffeur, der Lakai und der Kammerdiener sein.
يريدون أن أكون سائق وخادم وخادم سيد معاً