| Wenn du damit einen Jungen ans Wasserrohr ketten willst, dann gehen die sofort kaputt. Die brechen ab wie Lakritze. | Open Subtitles | محاولة شنق رجل من أنابيب المياه مع هذه، وأنها سوف المفاجئة مثل قطعة من عرق السوس. |
| Weißt du, als ich in der sechsten Klasse war, erstellte ich eine komplette Periodentabelle aus Lakritze und Junior Mints. | Open Subtitles | أتعلمون، عندما كنت في الصف السادس صنعت جدول عناصر كامل من عرق السوس وحلوى النعناع. |
| Die Lakritze enthalten Glycyrrhizin, welche die Nierenfunktion behindern können. | Open Subtitles | وعرق السوس يحتوي على خلاصة العرقسوس والتي يُمكن أن تتداخل مع وظيفة الكلى. |
| Ein Stopp im "Me Tote Em", meine Kleine wollte Lakritze. | Open Subtitles | "نعم، فقط توقفت عند "ميتـوتـم صديقتي أرادت بعض العرقسوس |
| Ich hatte immer eine Vorliebe für Lakritze. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ متحيز دائماً إلى العرقِ سوس. |
| - Hol noch schwarze Lakritze. | Open Subtitles | انه عرق سوس أسود يا جيريمي |
| - Schwarze Lakritze! | Open Subtitles | عرق سوس أسود |
| - Kein Sport. Lakritze oder Fruchtgummis? Hund oder Katze? | Open Subtitles | ـ حلوى بلاك لكيروس او حلوى بطعم الفاكهه ؟ |
| Sie sagt, ich rieche nach Lakritze und alten Büchern. | Open Subtitles | تقول إن رائحتي تشبه عرق السوس والكتب القديمة |
| Er riecht nach Lakritze und alten Büchern, dachte sie, während ihr Tränen... aus den Augen kullerten, die die Farbe von Schlammpfützen hatten. | Open Subtitles | قالت في خاطرها بأنه يفوح برائحة عرق السوس والكتب القديمة ريثما إندفعت الدموع ،من عينيها بلون الوحل |
| Er sagte, dass sein verbranntes Fleisch nach Lakritze riecht und die Antiseptika in der Notaufnahme wie Blaubeer-Muffins. | Open Subtitles | قال أن رائحة جلده المحروق تشبه عرق السوس ومضادات العفونة بالإسعاف تشبه فطائر العنبية |
| Ich mag Lakritze so wie meine Frauen. | Open Subtitles | أحب عرق السوس أن يكون كالنساء التي أحبها |
| Sind die Fesseln aus Lakritze? | Open Subtitles | أهذه الحبال مصنوعة من العرقسوس الأسود؟ |
| Aber Lakritze, Tonerde und die Tagetes Lucida... | Open Subtitles | لكن جذور العرقسوس و الصلصال والمخملية الأمعة (نوع نباتي الموطن الأصلي لهذا النوع هو المكسيك وأمريكا الوسطى. |
| Oh, Lakritze! | Open Subtitles | أووه, عرق سوس |
| - Ich wusste nicht, dass das Lakritze ist. | Open Subtitles | -لم أعلم أنه عرق سوس . |
| Sam mag Simon, Kochen und Lakritze. | Open Subtitles | سام يحب سيمون، الطبخ و حلوى بلاك لكيروس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 