عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"land in sicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اليابسة
| Land in Sicht. Wir sind zuhause. | Open Subtitles | لقد بلغنا اليابسة لقد عدنا للوطن. |
| Da ist Land in Sicht, Elfenauge. | Open Subtitles | لقد رأى القزم اليابسة. |
| Land in Sicht! | Open Subtitles | اليابسة |
| Land in Sicht! | Open Subtitles | "اليابسة" |
| Land in Sicht! | Open Subtitles | اليابسة! |
| Land in Sicht! | Open Subtitles | ! اليابسة |
| Land in Sicht! | Open Subtitles | اليابسة! |