"landemodul" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القمرية

Fred und ich gleiten durch den Tunnel ins Landemodul, das Ding, das aussieht wie eine Spinne.
ثم نتحرك أنا و فريد عبر النفق نحو الوحدة القمرية و هي غرفة تشبه العنكبوت

Wir haben eine Verbindung, die Energie vom Haupt- an das Landemodul liefert.
نعم و هناك توصيلة تمد الوحدة القمرية بالطاقة من وحدة القيادة

Was wichtig ist, wenn du das Landemodul ansteuerst, sind Position... und relative Geschwindigkeit.
الشيء المهم عند دخول الوحدة القمرية هو الإرتفاع و السرعة النسبية

Fred, aktiviere B-Antenne auf S, und wenn du das Landemodul erreichst, die Vorderantenne.
فريد قم بتشغيل تجهيزات متابعة الملاحة عندما تدخل الوحدة القمرية

Wenn wir uns für die Landung auf dem Mond vorbereiten, werden Fred Haise und ich durch diesen Tunnel... in das Landemodul schweben...
عندما نكون مستعدين للهبوط على القمر أنا و فريد هيز سنتحرك عبر هذا النفق نحو الوحدة القمرية

Fahrt gleichzeitig das Landemodul hoch, einer von euch muss da rüber.
نريدكم أن تفتحوا طاقة الوحدة القمرية في نفس الوقت لذا سيكون عليكم أن ترسلوا أحدا إلى هناك

Houston, ich bin jetzt im Landemodul.
هيوستون لقد تحركت من وحدة القيادة إلى الوحدة القمرية

Wir bestätigen Abschaltung, Jack. Landemodul unter Kontrolle.
نحن نؤكد إغلاق الحاسب يا جاك التحكم الآن سيكون من الوحدة القمرية

Übrig bleibt das Landemodul und das heißt Umlaufbahn.
الشيء الوحيد الذي نحتاج أن تقوم به الوحدة القمرية هو العودة مما يعني أننا سنضطر لاستخدام مسار عودة حر

Es gibt ein CO2-Filterproblem im Landemodul. - Fünf Filter gibt es.
هناك خلل في أجهزة ترشيح ثاني أكسيد الكربون على الوحدة القمرية

Mit einem verkrüppelten Hauptmodul und völlig auf das Landemodul... vertrauend, ist das Manöver schwierig.
جولز برجمان باستخدام الوحدة القمرية في وجود وحدة قيادة كسيحة لا يمكن وجود مناورة سهلة

Ihr Rettungsboot, das Landemodul, leistet mehr und länger, als je vorgesehen war.
لأن قارب نجاتهم: الوحدة القمرية يعمل لوقت أطول في مهام أكثر مما تم تصميمه لعمله

Ich war ein bißchen angeschlagen, und ich wollte das Landemodul nicht mit euch beiden drin abwerfen.
لقد شعرت ببعض التوتر و خشيت أن أفصل الوحدة القمرية بينما انتما فيها

Lasst uns umdrehen und das Landemodul auflesen.
فالنستدير و نلتقط الوحدة القمرية

- Wir beginnen Neigung... zur Annäherung an Landemodul.
-سنبدأ في الدوران لنكون على خط واحد مع الوحدة القمرية

Houston, Landemodul ausgezogen.
نحن نقوم بإلتقاط الوحدة القمرية

Die Astronauten werden ins Landemodul verlegt.
سننقل رواد الفضاء إلى الوحدة القمرية

Das Landemodul ist jetzt das Rettungsboot.
لقد تحولت الوحدة القمرية إلى قارب نجاة

- Das war's. Wir gehen auf das Landemodul.
نحن متوجهون إلى الوحدة القمرية

Das Landemodul wird nicht so lange mitmachen.
-الوحدة القمرية لن تتحمل ثلاثة رجال لكل تلك المدة -إنها بالكاد تتحمل شخصين