Steckt den Landeplatz mit Leuchtfackeln ab. Suchen wird man euch nicht. | Open Subtitles | و حدد مكان الهبوط بالمشاعل حتى لا يضطروا للبحث عنكم |
Dann fahren wir zum Landeplatz, wo das Flugzeug auf uns warten wird. | Open Subtitles | وتقلنا هناك.بعدها سنقود لحقل الهبوط حيث ستكون الطائرة بإنتظارنا.لنذهب |
Houston, wir sind am Landeplatz vorbeigeschossen. | Open Subtitles | هيوستن , لقد تخطينا موقع الهبوط لقد تخطينا موقع الهبوط |
Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden. | TED | عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد. |
Wir brauchen das Seitenruder. Siehst du einen Landeplatz? | Open Subtitles | كن مستعداً للانحناء على الدفه يجب أن نجد مكاناً للهبوط |
Ich habe auf diesem Landeplatz auf dich gewartet. | Open Subtitles | كنت الاول الذي ينتظر على مهبط الهيلوكوبتر |
Eine hnahbe Meihe weiter ist ein Landeplatz. | Open Subtitles | هناك نقطة هبوط للطائرات على بعد ميل من الموقع |
Das Flugzeug könnte abgestürzt sein, als es nach einem Landeplatz suchte. | Open Subtitles | كانوا يحاولون الهبوط بالطائرة الي اي مكان |
Triebwerk drosseln, sonst schmilzt unser Landeplatz. | Open Subtitles | قم بإرجاع الحارقين مع الإقتراب و إلا سيذوب موقع الهبوط |
Ich verpasste meinen Landeplatz und landete in einem Baum. | Open Subtitles | أخطأت في الهبوط وانتهى بي الحال عالقاً في الشجرة |
Sie rannten zum Landeplatz, und was sahen sie da? | Open Subtitles | حينما وصولوا لمنطقة الهبوط أتعلمون ماذا رأوا؟ |
Rendezvous in dem Café beim Landeplatz. | Open Subtitles | اللقاء عند المقهي بجوار حقل الهبوط |
Ich fahre ihnen nach. Wir treffen uns am Landeplatz. | Open Subtitles | انا ذاهب ورائهم سألاقيكم في حقل الهبوط |
Gib mir deine Koordinaten. Ich suche dir einen sicheren Landeplatz. | Open Subtitles | اعطيني الإحداثيات، سأجد لكَ مكاناً آمناً للهبوط عليه |
Wir haben Kontakt mit der Bodenkontrolle und versuchen, einen alternativen Landeplatz zu finden. | Open Subtitles | نحن نتحدث الى الارض، ونحاول إيجاد مكان للهبوط |
Es gibt einen Landeplatz auf der anderen Seite der Festung. | Open Subtitles | ثمة مكان للهبوط في الجانب الآخر من هذا الحصن |
Gib mir deine Koordinaten, ich such 'nen Landeplatz. | Open Subtitles | أعطني إحداثياتك وسأجد لك موقعاً آمناً للهبوط |
- Es ist kein Zufall, dass jede Kamera mit klarer Sicht auf den Landeplatz ausgefallen war. | Open Subtitles | وكيف يكون هذا محض صـدفة ؟ أي آلة مراقبة كان تُطل على مهبط الطائرات كانت مُعطلـة |
- Warst du heute am Landeplatz? | Open Subtitles | هل ذهبت إلى مهبط الطائرات الليلة؟ |
Nur mal so nebenbei: Hier ist kein Landeplatz. Aber da drüben schon. | Open Subtitles | لا يوجد مهبط هنا لكن يوجد هناك |
Ich werde einen sauberen und ruhigen Landeplatz brauchen mit nullprozentiger Chance, dass sie unsere Annäherung sehen oder hören können. | Open Subtitles | سأحتاج إلى موضع هبوط آمن دون أدنى فرصة لهم أن يروا أو يسمعوا إقترابنا |
Ich muss mich mit Management an seinem Landeplatz treffen. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لمقابلة "الأدارة" في موقع هبوط طائرته |