"landeplatz" - Traduction Allemand en Arabe

• الهبوط
• للهبوط
• مهبط
• هبوط

Steckt den Landeplatz mit Leuchtfackeln ab. Suchen wird man euch nicht.
و حدد مكان الهبوط بالمشاعل حتى لا يضطروا للبحث عنكم

Dann fahren wir zum Landeplatz, wo das Flugzeug auf uns warten wird.
وتقلنا هناك.بعدها سنقود لحقل الهبوط حيث ستكون الطائرة بإنتظارنا.لنذهب

Houston, wir sind am Landeplatz vorbeigeschossen.
هيوستن , لقد تخطينا موقع الهبوط لقد تخطينا موقع الهبوط

Es muss intelligent genug sein, um Hindernisse zu umgehen und einen guten Landeplatz auf dem Eis zu finden.
عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.

Wir brauchen das Seitenruder. Siehst du einen Landeplatz?
كن مستعداً للانحناء على الدفه يجب أن نجد مكاناً للهبوط

Ich habe auf diesem Landeplatz auf dich gewartet.
كنت الاول الذي ينتظر على مهبط الهيلوكوبتر

Eine hnahbe Meihe weiter ist ein Landeplatz.
هناك نقطة هبوط للطائرات على بعد ميل من الموقع

Das Flugzeug könnte abgestürzt sein, als es nach einem Landeplatz suchte.
كانوا يحاولون الهبوط بالطائرة الي اي مكان

Triebwerk drosseln, sonst schmilzt unser Landeplatz.
قم بإرجاع الحارقين مع الإقتراب و إلا سيذوب موقع الهبوط

Ich verpasste meinen Landeplatz und landete in einem Baum.
أخطأت في الهبوط وانتهى بي الحال عالقاً في الشجرة

Sie rannten zum Landeplatz, und was sahen sie da?
حينما وصولوا لمنطقة الهبوط أتعلمون ماذا رأوا؟

Rendezvous in dem Café beim Landeplatz.
اللقاء عند المقهي بجوار حقل الهبوط

Ich fahre ihnen nach. Wir treffen uns am Landeplatz.
انا ذاهب ورائهم سألاقيكم في حقل الهبوط

Gib mir deine Koordinaten. Ich suche dir einen sicheren Landeplatz.
اعطيني الإحداثيات، سأجد لكَ مكاناً آمناً للهبوط عليه

Wir haben Kontakt mit der Bodenkontrolle und versuchen, einen alternativen Landeplatz zu finden.
نحن نتحدث الى الارض، ونحاول إيجاد مكان للهبوط

Es gibt einen Landeplatz auf der anderen Seite der Festung.
ثمة مكان للهبوط في الجانب الآخر من هذا الحصن

Gib mir deine Koordinaten, ich such 'nen Landeplatz.
أعطني إحداثياتك وسأجد لك موقعاً آمناً للهبوط

- Es ist kein Zufall, dass jede Kamera mit klarer Sicht auf den Landeplatz ausgefallen war.
وكيف يكون هذا محض صـدفة ؟ أي آلة مراقبة كان تُطل على مهبط الطائرات كانت مُعطلـة

- Warst du heute am Landeplatz?
هل ذهبت إلى مهبط الطائرات الليلة؟

Nur mal so nebenbei: Hier ist kein Landeplatz. Aber da drüben schon.
لا يوجد مهبط هنا لكن يوجد هناك

Ich werde einen sauberen und ruhigen Landeplatz brauchen mit nullprozentiger Chance, dass sie unsere Annäherung sehen oder hören können.
سأحتاج إلى موضع هبوط آمن دون أدنى فرصة لهم أن يروا أو يسمعوا إقترابنا

Ich muss mich mit Management an seinem Landeplatz treffen.
يجب أن أذهب لمقابلة "الأدارة" في موقع هبوط طائرته