Und du kannst auch nicht wirklich entscheiden, wo du landest. denn sie tun so, als ob du lenken könntest, aber du wirst eigentlich abgeliefert. | TED | ولايمكنك ان تقرر المكان الذي سوف تهبط فيه انهم يوهموك انهم يستطيعون التحكم ولكن لا .. الرياح تتحكم بكل شيء |
Und wenn Du landest, kannst du wieder in das gigantische Auge zurückgehen. | TED | و عندما تهبط على الأرض, سيكون فى وسعك العودة للعين مرة أخرى. |
Schatz, wenn du landest, warum mieten wir nicht ein Auto, gehen ins Hotel und lassen die Kinder bei deinen Eltern? | Open Subtitles | اسمع حبيبي حين تهبط هل يمكننا استئجار سيارة و النزول في فندق و ترك الأولاد عند أهلك |
Also siehst du dich um, wo du landest. und du versuchst dich vorzubereiten. | TED | حسناً .. تنظر من حولك .. والى اين ستهبط وتحاول ان تهيء نفسك |
Du landest hinten auf dem Truck. | Open Subtitles | انت ستهبط على الجزء الخلفي من الشاحنة |
Sonst landest du bei einem schlechten Bus oder musst bei der Parade zu Fuß laufen. | Open Subtitles | وإلا سوف ينتهي بك الأمر في مشروع باص سيء او لا تشاركين به إطلاقاً |
Du Schrotteimer landest jetzt aufm Müll! | Open Subtitles | ! سأطيحك أرضاً يا ابن اللعينه |
Hör zu, du hebst ab, sobald ich hier raus bin, und du landest erst, wenn ich dich über Funk gerufen hab, | Open Subtitles | استمع, اذهب من هنا حالما انزل من الباب ولا تهبط حتى تكون متأكداً |
Ich denke wenn du landest, wäre es besser wenn ich nicht dabei wäre. | Open Subtitles | أعتقد أنه عندما تهبط سيكون من الأفضل لو أني لست معك |
Wenn du durch das Portal fällst, stirbst du, egal in welcher Welt du landest. | Open Subtitles | إنْ سقطتَ في تلك البوّابة ستموت مهما كان العالَم الذي تهبط فيه |
Ich hoffe, du landest auf den Füßen, Grashüpfer! | Open Subtitles | أرجوا أن تهبط علي قدميك يا أيها الجندب |
Du landest hier Und gleich gehört dir alles | Open Subtitles | # أنت تظن انك تملك أى أرض تهبط عليها # |
Wenn er so weitermacht, dann landest du vor uns. | Open Subtitles | ...اذا استمريت هكذا فقد تهبط قبلنا |
Okay, Manny, denk daran, sobald du landest, achte auf Malaria. | Open Subtitles | ماني) تذكر عندما تهبط) (إحذر من (مالاريا |
Sag es den Mädchen. Denkst du, du landest und wirst Hector verhaften? | Open Subtitles | اذاً أنت تعتقد أنك ستهبط بالطائرة (وتقبض على (هيكتور |
Okay, mit der Entfernung die du abdeckst, sollte es nicht lange dauern. Du landest definitiv auf dem Westbourne Hotel. | Open Subtitles | حسنًا، بالمسافة التي تغطيها قفزًا فلن يستغرق الأمر كثيرًا، ستهبط على فندق (ويستبورن) |
Ich hoffe, du landest auf dem Friedhof, mit Cholera und Tollwut und der Pest! | Open Subtitles | أتمني أن ينتهي بك الحال في المقابر بالكوليرا .. والسعار والطاعون |
Mit der Einstellung landest du in der Schweinefarm. | Open Subtitles | بهذه الطريقة انت يمكن ان ينتهي بك المطاف هنا في مزرعة الخنازير .انت و قضيبك |
Bei dem Gewerbe landest du meist auf dem Schrotthaufen. | Open Subtitles | أتفهمين ما أعني ؟ دائما سوف ينتهي بك الأمر مضروبا او متسكع |
Du Schrotteimer landest jetzt aufm Müll! | Open Subtitles | ! سأطيحك أرضاً يا ابن اللعينه |