| Wie lange bist du schon wach, Geburtstagskind? | Open Subtitles | ،أكيد هو جميل منذ متى وأنت مستيقظ يا فتى عيد الميلاد ؟ |
| - Wie lange bist du ohne Schlaf? | Open Subtitles | منذ متى وأنت مستيقظ؟ من فترة هل بالأمكان أن أتذكر؟ |
| -Wie lange bist du in der Stadt? | Open Subtitles | كم ستمكثين فى البلده؟ |
| Wie lange bist du in der Stadt? | Open Subtitles | إذاً, كم ستمكثين بالبلدة؟ |
| Wie lange bist du jetzt hier? Einen Monat? | Open Subtitles | لقد مضى على وجودك ما يقارب الشهر الآن ؟ |
| Wie lange bist du schon in den Staaten? - Zwei Jahre. | Open Subtitles | إذاً، كم مضى على وجودكِ بالولاية؟ |
| - Meine Frau. Wie lange bist du in den Staaten? | Open Subtitles | هذه زوجتى منذ متى أنت فى هذه البلاد؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | -مذ متى أنتَ هنا؟ |
| Wie lange bist du schon an diesem Ort, Daphne? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في القصر يا دافني؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ |
| Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | ـ منذ متى وأنتي هنا؟ |
| Wicklow Mountains Nationalpark. Wie lange bist du schon unterwegs? | Open Subtitles | "منتزه جبال ويكلو القومي" أخبريني، كم لك و أنت تسيرين بحثاً عنه؟ |
| Wie lange bist du Pächter? Zehn Jahre? | Open Subtitles | جون ، جون غرين منذ متى وأنت تعمل في الأرض عشر سنوات ؟ |
| Wie lange bist du schon in dem Supermarkt? | Open Subtitles | إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟ |
| Ich sagte: "Wie lange bist du schon hier gewesen?" Er sagte: "Nun ja, hätte ich nur meine Zeit in Haft für das ursprüngliche Verbrechen verbracht, | TED | قلت: "منذ متى وأنت هنا؟" قال: "حسنا، لو كنت قد نفذت الحكم الذي صدر علي بالسجن في جريمتي الأصلية، |
| - Wie lange bist du weg? | Open Subtitles | كم ستمكثين هناك ؟ |
| Also, für wie lange bist du in L.A.? | Open Subtitles | كم ستمكثين في (لوس أنجلوس)؟ |
| Wie lange bist du schon in Chicago? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك هنا فى "شيكاغو"؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? - 5 Wochen und kein Ende. | Open Subtitles | كم مضى على وجودكِ هنا ؟ |
| Wie lange bist du schon in dieser Stadt, Opie? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه المدينة يا بدائي؟ |
| - Wie lange bist du schon Polizist? | Open Subtitles | -مذ متى أنتَ شرطيّ؟ |
| - Wie lange bist du schon da? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ هنا ؟ ألا تذكر ؟ |
| - Wie lange bist du schon hier? | Open Subtitles | منذ متي وأنت هنا؟ - منذ سنتان - |
| Okay. Wie lange bist du schon nicht mehr draußen gewesen? | Open Subtitles | منذ متى وأنتي لم تخرجي ؟ |
| Wie lange bist du in der Stadt gewesen? | Open Subtitles | كم لك في المدينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 