| Danke. Es ist lange her, seit jemand an mich geglaubt hat. | Open Subtitles | شكراً لكِ، فلقد مرَّ وقت طويل منذ أن صدَّقني أحدهم |
| Es ist zu lange her das wir ohne ihn unterwegs waren. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ أن لم نبتعد عنه أيضاً |
| Ich sah dich und dachte, ich sage hallo. Ist lange her. | Open Subtitles | لقد رأيتك تواً، فأردتُ إلقاء التحية، لقد مر وقت طويل |
| Und falls Sie je menschlich gewesen sind, ist das wohl schon lange her. | Open Subtitles | ولو سبق لك أن كنتَ إنساناً فقد ولّى هذا منذ زمن طويل |
| Ich habe im Schulorchester Triangel gespielt, aber das ist lange her. | Open Subtitles | أنا كنت ألعب المثلث في فرقة مدرستنا العليا منذ زمن طويل. |
| Ich sollte es werden, aber das ist schon sehr lange her. | Open Subtitles | ربما كنت سوف أصبح لكن كان ذلك منذ زمن بعيد |
| Und es ist so lange her, seit ich wusste, wo ich bin, oder wo ich hingehöre. | Open Subtitles | مضة مدة طويلة منذ ان عرفت في اي مكان بالتحديد انا أو مع من اخدم |
| Oh, nun, das ist lange her und es war nur flüchtig. | Open Subtitles | اوه ,حسناً ,كان ذلك منذ وقت طويل وكانت علاقة عابرة |
| Es ist schon lange her und ich will nicht darüber reden. | Open Subtitles | كانت منذ وقت طويل و لا أريد التحدث في هذا |
| Aber das ist schon lange her und ich will nicht mehr darüber sprechen. | Open Subtitles | ولكن هذا كان منذ وقت طويل وأنا لا أريد الكلام عن هذا |
| Es ist schon so lange her, und im letzten Jahr weigerte sich Johan, mich zu sehen. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة |
| Chief, das ist lange her. Können wir uns auf die Jungs konzentrieren? | Open Subtitles | كان ذلك منذ وقت طويل للغاية هلا ركزنا على موضوع الأولاد؟ |
| Ist lange her, dass ich auf irgendeinem Tresen getanzt habe. (LACHT) | Open Subtitles | ولقد مضى وقت طويل منذ أنا رقصت على أي شريط. |
| Ich habe ein Allerweltsgesicht. Es ist schon sehr lange her. | Open Subtitles | لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً |
| Ist schon lange her, dass hier mal jemand eine Runde ausgegeben hat. | Open Subtitles | منذ زمن طويل لم يأتي أحداً ليشتري شراباً من هنا |
| Es ist lange her. Ganze 10 Jahre. | Open Subtitles | كان ذلك منذ زمن طويل للغاية كان منذ 10اعوام |
| - Es scheint mir gar nicht so lange her, dass ich in deinem Alter war. | Open Subtitles | هل تعرف, عندما كنت فى مثل عمرك لا يبدو لى انه منذ زمن بعيد |
| Aber das ist lange her. Im Osten. Das ist vorbei. | Open Subtitles | و لكن ، إسمع ، لقد كان ذلك منذ مدة طويلة جدا إنه ماض سحيق ، لقد مات و دُفن |
| Es ist schon lange her, seit etwas so gutes wie du in mein Leben gekommen ist. | Open Subtitles | لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن حصل شيءٌ جيد مثلكِ، في حياتي |
| Dean Martin ist im Golden Nugget. lange her, seit ich ihn sah. | Open Subtitles | دين مارتن ينافس على الميدالية الذهبية لم اراة منذ فترة طويلة |
| Mir ist klar, dass sie das sagte, aber das ist schon lange her, | Open Subtitles | أعلم أنها قالت هذا, لكن هذا كان منذ زمنٍ طويل, |
| - Verdammt lange her. - Ja. | Open Subtitles | لم أرك منذ فترة نعم |
| Es ist so lange her. Ich wüsste nicht wo ich ... | Open Subtitles | لقد مضى وقتا طويلا لا اعرف متى كانت اخر مرة |
| Es ist noch nicht lange her, dass du dich selbst in ähnlichen Umständen befandest. | Open Subtitles | هذا المكان يلائمك ايها الكونت ليس منذ عهد بعيد انك كنت بنفس الظروف |
| Es ist so lange her. Ich bin doch noch Ihr Lieblingsmodell, nicht? | Open Subtitles | لقد مرت فترة طويلة لازلت تفضل أن ترسمني. |
| lange her, seit wir hier waren. | Open Subtitles | لقد مر وقتٌ طويل منذ أن كنّا هنا, اليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 