"lange ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متى أستطيع
• سيطول
• الوقت كنت
• دمت
• طالما أنا
• طالما أنني
• طالما انا
• متى سوف
• متى يمكنني
• من الوقت سوف
• من الوقت قضيت

Ich weiß nicht, wie lange ich noch so starr lächeln kann.
لا أدري إلى متى أستطيع أن أحافظ على ابتسامتى مجمدة على وجهى

Ich weiß ja auch noch gar nicht, wie lange ich bleiben werde.
وفى المقابل, انا لا اعرف كم سيطول بقائى ؟

Und... Weißt du eigentlich, wie lange ich Dosenfutter gegessen habe?
أتعلمين كم من الوقت كنت أكل الأطعمة المعلبة؟

So lange ich lebe, wirst du nicht an meine Stelle treten.
ما دمت حيّا. أنت لن تأخذ مكاني. مطلقاً.

So lange ich lebe, können Sie Ihre Freunde schützen. Sie haben einen Ausweg.
طالما أنا على قيد الحياة تستطيع انقاذ اصدقائك، لقد وجدت طريقة للخروج

Und so lange ich da bin und Magie in dein Leben bringe, wirst du das nicht können.
و طالما أنني هنا و أدخل لك السحر لحياتك فلن تستطيع أن تخسرني

So lange ich ihm dabei von Nutzen sein kann wird er sogar mein Leben schützen.
انه سيبذل قصارى جهده ليبقيني على قيد الحياه فى ذلك القسم طالما انا ذى نفع له

Sie meinen, wie lange ich zu leben habe?
انت تعني ، الى متى سوف أعيش؟

Jeden Morgen fragte ich mich, wie lange ich das noch durchstehen könne.
كل صباح، سألت نفسي إلى متى يمكنني أن فعل ذلك.

- Ich weiß nicht, wie lange ich brauche.
أنا لا أعرف كم من الوقت سوف يستغرق

Weißt du, wie lange ich nach jemandem wie dir gesucht habe?
لكنك لا تعرف كم من الوقت قضيت ! باحثاً عن شخص مثلك

Ich hoffe es. Ich weiß nicht, wie lange ich noch warten kann.
آمل ذلك، لا أعرف حتى متى أستطيع الإنتظار

Ich weiß nicht, wie lange ich dich noch halten kann.
لا أعرف إلى متى أستطيع أن أحملك

Ich weiß nicht, wie lange ich durchhalte.
لا أعرف إلى متى أستطيع الاستمرار

Ich weiß nicht, wie lange ich weg bin. Wir sehen uns, wenn ich wiederkomme.
أنا لا أعلم كم سيطول الأمر هناك أعتقد إذن أنني سأراك

Ich warte noch etwas ab. Ich weiß nicht, wie lange ich da sein werde. Wie geht's deiner Mutter?
سأنتظر وأرى، لا أعرف كم سيطول بقائي هنا، لذا..

Ich weiß nicht, wie lange ich dieses Friede-Freude-Eierkuchen-Ding noch ertrage.
لا أعلم حقًا كم سيطول هذا السلام والحــب.

Ich hielt mich an einem Stück Holz fest, und ich weiß nicht, wie lange ich drinnen war, aber ich war bewusstlos, als sie mich fanden.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

Ich weiß nicht, wie lange ich weg war.
رأسي تؤلمني ولا أعلم كم من الوقت كنت غائباً عن الوعيّ

So lange ich nicht irgendwas Unmoralisches tun muss.
ما دمت لن افعل شيئاً غير أخلاقياً

So lange ich lebe.
برعايته حيثما أذهب، ما دمت حياً - (إلزم الصمت، يا (لونا -

So lange ich lebe, isst du vor dem Fischen.
لن تصطاد دون أن تأكل طالما أنا على قيد الحياه

weißt du, so lange ich weiter mit ihm rede, und die Kanäle der Kommunikation offen halte.
تعلم، طالما أنني لا أزال أتحدث إليه، وأبقي خطوط الاتصال مفتوحة.

Schwarzkralle wird nicht erfolgreich sein, jedenfalls nicht, so lange ich lebe.
المخلب الأسود ليس ذاهب لتحقيق النجاح لا طالما انا على قيد الحياة، على أي حال

Wer weiß, wie lange ich noch lebe?
و من يعلم الي متى سوف اعيش

Ich weiß nicht, wie lange ich das noch durchhalte.
لا أعرف إلى متى يمكنني مواصلة هذا الأمر.

Ich weiß nicht, wie lange ich den Rhinemann noch anwenden kann.
لا أعرف كم من الوقت سوف (أقوم بإلقاء ( رينمن

Ich weiß nicht, wie lange ich hier war.
لا اعرف كم من الوقت قضيت هنا