| - Wie lange ist es jetzt her? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك ؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك ؟ |
| Wie lange ist es her, seit Sie Ihren Sohn gesehen haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| Wenn Sie mir die Frage erlauben, wie lange ist es her? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| Wie lange ist es her, dass sie dort war? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ مغادرتها المكان؟ |
| Wie lange ist es her? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ آخر لقاء لنا ؟ |
| Wie lange ist es her, dass deine Frau dich verlassen hat? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ تخلّت عنك زوجتُك؟ |
| Wie lange ist es her, dass du so einen gegessen hast? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تناولتي مثل هذه؟ |
| Wie lange ist es denn her, kleines Vögelchen? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت يا عصفورتي الصغيرة ؟ |
| Wie lange ist es her, seitdem du angegriffen wurdest? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟ |
| Aber wie lange ist es her seit du zuletzt auf dem Viehhof den Hammer geschwungen hast? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت... منذ آخر مرة سدّدت فيها ضربة قاتلة بمطرقتك في الحظيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 