"langweilen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الملل
• أضجرك
• بالضجر
• يمل
• مملة
• مللت
• ضجر
• أضجر
• أضجركم
• يملّون
• بإضجارك
• بالملل من
• ضجري
• مملاً
• نضجر

Wenn ich müde bin, langweilen mich alle, und Sie langweilen mich jetzt.
عندما أكون متعبة فانني أتسبب بالملل لجميع من هم حولي و ها أنت الآن يصيبك الملل مني

Bei allem Respekt, Sir, sie langweilen mich ganz furchtbar.
مع كامل احترامى سيدى , انت بدأت تتسبب لى فى الملل

Oder dich mit den Details langweilen, was wir alles... durchgemacht haben.
لن أضجرك بتفاصيل شوطنا الطويل الذي أمضيناه سوياً

Ich will Sie nicht langweilen. Kurzversion: Ich versuche wirklich, an ein paar Dingen zu arbeiten.
لا أريد إصابتك بالضجر لذا باختصار أنا فعلاً أحاول القيام بأمر ما

'Ok, bevor wir anfangen, alle zu langweilen, 'sollten wir wieder zur Sache kommen.
حسناً, قبل أن نبدأ بجعل الجميع يمل, لنعد إلى العمل. أولاً, قائمة طلباتي.

- Ich würde Mr. DeWitt nur langweilen.
أخشى أن السيد "ديويت" سيجدني مملة قبل مرور وقت طويل.

Die fängt an, mich zu langweilen.
لقد مللت ذلك المنظر

Und jetzt hör auf, alle zu langweilen und sei zur Abwechslung mal nützlich!
لقد حاولت ان تقتل نفسك الان يمكنك الان التوقف عن ضجر من حولك و ان تكون مفيد لنا حسناً - ضع بعض الثياب عليك -

Du wirst die ganze Woche herumsitzen, nichts tun dich zu Tode langweilen und dann noch mieser drauf wieder zur Arbeit gehen.
ستلازم المنزل طوال الأسبوع دون فعل شيء تموت من الملل وتعود إلى العمل في حالة أسوأ منه الآن

Wir langweilen uns, sehen den Booten zu, die wir nie nehmen werden, und essen Gurken auf dem Rasen.
على الأرصفة، نحصل على الملل مشاهدة السفن الإبحار بعيداً. السفن ستبحر ابدأ على. وكنا نأكل خيار على العشب.

Vielleicht langweilen Sie sich das alles einer Hausfrau im Nimmerland zu erzählen.
ربماهوبليدبالنسبةإليك .. قد ينتابك الملل من قص ذلك لربة بيت في كوخ ناء

Ich will Sie nicht mit den Details langweilen, aber mir fehlen Teile meines Gehirns.
،لا أريد أن أضجرك بالتفاصيل لكن تنقصني أجزاء من دماغي

Sie beginnen, dich zu langweilen und du streichst sie aus deinem Leben.
تشعرين بالضجر منهم ومن ثمّ تمحينهم من حياتكِ ..

Ich rede unaufhörlich von mir, bis die Kerle sich langweilen und einschlafen.
اتحدث عن نفسي باستمرار حتى يمل الرجال ويصابون بالاغماء

Die Geschichte würde euch bloß langweilen. Ganz belanglos.
قصة طويلة, نهاية مملة لن تثير اهتمامكم

Dieser Trick fängt an mich zu langweilen.
لقد مللت هذه الخدعة.

- Wir würden uns zu Tode langweilen.
ضجر حتى البكاء، - آمين -

Giacomo, dieses andauernde Erbrechen fängt an mich zu langweilen.
جاكيمو ,بدأت أضجر من كل هذا الإستفراغ

Ich werde euch nicht damit langweilen.
كفاني حديثاً، فلن أضجركم بقصتي

Glaubst du, dass andere Menschen sich bei den Meetings nicht auch langweilen?
ألا تعتقد أنّ الناس يملّون في الإجتماعات أيضاً؟

Ich würde Dich nicht langweilen wollen.
لن أرغب بإضجارك

Oder sie langweilen sich.
أو أنهم يشعرون بالملل من بعضهم البعض

Wenn du mich zu Tode langweilen willst, nur weiter.
إن كنت تحاولين ضجري حتى الموت فهذا ناجح

Unsere Partys langweilen sie. Da fährt sie zu ihrer Freundin.
لقد ظنت أن حفلنا سيكون مملاً فرتبت البقاء مع صديقتها

Ah, ich fürchte wir langweilen Miss Hale mit unserer Begeisterung für Arkwrights Erfindung.
أخشى أننا نضجر الآنسه "هايل" بحماستنا للأقواس و الإحتكاك. لا.