"langweilige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مملة
• الممل
• ممل
• مملّة
• المملة
• الضجرات
• الملل
• الممله
• مضجرة

Ich werde zerknirscht irgendeine langweilige Spendenaktion machen und währenddessen explodieren unsere Einschaltquoten.
و القيام بأشياء مملة و في ذلك الوقت ستخترق معدلاتنا السقف

Ich werde damit beginnen, euch kurz eine einzige, langweilige Folie zu zeigen.
لذلك سأبدأ بعرض شريحة تقنية مملة واحدة فقط.

Sie führen dieses langweilige Leben, währenddessen sie wachsen und sich teilen. Und sie wurden immer für zurückgezogene, unsoziale Organismen gehalten.
إنها تعيش حياة مملة الى حد ما حيث تقوم بالنمو والانقسام ودائما ما إعتبرت كائنات منعزلة و منحازة لنفسها

Jeden Tag ist immer nur Gegenwart - dieselbe trübe, langweilige Gegenwart.
كل يوم أستيقظ .. و مازال الحاضر هو نفس الحاضر الممل الكئيب

Es ist dasselbe langweilige Spielchen, das du schon zeit deines Lebens spielst.
-لماذا؟ لأنه نفس الشىء الممل الذى تفعله كل يوم فى حياتك0

Und nichts ändert sich. Er verändert also den Wasserstrahl, aber es ist nur eine langweilige grüne Linie.
حيث أنه قام بتغيير تدفق المياه، ولكنّه مجرد خطٍ أخضر ممل.

Wenn du mir jetzt langweilige Dinge erzählst, gebe ich sie unverzüglich wieder frei.
الآن ، عندما تقولين لي أمور مملّة أضعها بمكانٍ جانبيّاً على الفور

Denken wir zurück an das langweilige Meeting, bei dem ich Christianas Notiz las
لذا دعونا نعود لغرفة الاجتماعات المملة تلك. حيث كنت أنظر إلى مذكرة كريستينا.

Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.
في الحقيقة الأشجار أزهار مملة جداً فهي لا تستهدف جذب الحشرات ..

Nein, ich habe eine Auszeit genommen - eine lange und langweilige Geschichte.
لكن لا، أنا مصنف كمنسحب لمدة طويلة، قصة مملة

Willst du eine lange Geschichte über eine langweilige Frau oder dein Auto?
أتريد أن تسمع قصة طويلة و مملة عن إمرأة قصيرة و مملة أم تريد أن أصلح سيارتك؟

Das ist witzig, ich erinnere mich nicht, um eine wirklich, wirklich langweilige Geschichte gebeten zu haben.
ذلك مضحك، لا أتذكر سؤالي عن فعلاً، فعلاً، فعلاً، فعلاً، فعلاً قصة مملة.

Naja, wenn das eine Lüge ist, dann ist es eine unglaublich langweilige. - Was genau würde ich machen?
حسناً ، إذا كانت كذبة ، فهى مملة جداً ما الذى سأفعله بالضبط؟

Zwei langweilige Autostunden später, lässt selbst die beste Tötungsmaschine die Deckung fallen.
ساعات مملة من القيادة حتى اكثر اسلحة القتل حدة , يسمح بنوم حارسه.

Weil das langweilige Ich was ich bin... war nicht gut genug für dich.
لأن الشخص الحقيقي الممل مني لم يكن بجودة كافية لكِ

Aber das ist der langweilige Teil. Der Spaß fängt da an, wo ich diese Energie nutze.
ذلك كان الجزء الممل لقدرتي، أما الجزء الممتع فهو ما يسعني فعله بها بمجرد الحصول عليها.

Das führt dazu, dass der gleiche langweilige Wohnhaustyp in jeder Stadt der Welt gebaut wird.
ما ينتج عن ذلك هو هذا الشئ الذي يشبه الصوت الهادر، صوت هادر ممل متمثل بنفس المجمع السكني في كل مدينة عبر العالم،

Sonst ist er der Typ "Ich untersuche jedes langweilige Detail".
إنه عادة رجل يتحري الاشياء من كل زاوية مملّة

Die Gang kann sich hier treffen, und Giles kann das langweilige da hinten erklären.
يمكننا أن نعقد اجتماعات السكوبي هنا وجايلز يستطيع أن يشرح لنا الأمور المملة هناك

langweilige Hausfrauen, jahrelang mit demselben Kerl verheiratet.
فكر في ربات البيوت الضجرات المتزوّجات بالرجل نفسه سنوات إنّهن حبيسات و يحتجن إلى التحرر

Ich hoffe, ich muss nie mehr im Leben diese langweilige, beschissene Hippie-Droge sehen.
أتمنى أن لا أرى هذا المخدر الملل التافه مرة أخرى طالما حييت

Ich glaube nur nicht an langweilige, leblose Aufgaben als Messinstrumente für die Seele eines Menschen.
ببساطه، أنا لا أعتقد أن الواجبات الممله والغير متعلقه بالحياة هي مقياس لروح الشخص

Ich kläre nur offene Fragen. langweilige Routine.
أنا أحاول فقط حسم بعض الأمور المعلقة إنها شئون شرطية مضجرة