| Und wenn Jaime Lannister es haben will, kann er es verdammt nochmal so erobern wie jeder andere auch. | Open Subtitles | واذا كان يريده جايمي لانيستر هو يستطيع أخذه بالطريقة الذي يعرفها الجميع |
| Cersei Lannister und Loras Tyrell werden vor sieben Septonen zu Gericht stehen, noch bevor der erste der Tage des Glauben vorüber ist. | Open Subtitles | سيرسي لانيستر و لوراس تايريل سيخوضون المحكمة أمام جماعة الإيمان كما كان في الأيام السابقة لجماعة الإيمان. |
| Ich ernenne nun Cersei aus dem Hause Lannister, die Erste ihres Namens, zur Königin der Andalen und der Ersten Menschen, | Open Subtitles | الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر الأولى من إسمها ملكة الأندالز والرجال الأوائل |
| Xanthippe Lannister Voorhees, kümmerst du dich bitte um deinen eigenen Mist? | Open Subtitles | سانثبي لانستر فورهييس هل تمانعين لو أهتممتي بـ أعمالك اللعينة ؟ |
| In ein Land so weit weg von hier, dass nichtmal Cersei Lannister dich erreichen kann. | Open Subtitles | الى أرض بعيدة جداً من هنا (حتى (سيرسي لانستر لن تتمكن من الوصول اليك |
| Warum ihn davon abhalten, an der Küste weiter unten anzulegen und den Leuten zu sagen, dass Jaime Lannister in Dorne ist? | Open Subtitles | ما الذى يمنعه من الهروب للساحل ليخبر الناس أن "جايمى لانيستر" فى "دورن"؟ |
| Er sagte, er hätte Jaime Lannister nach Dorne geschmuggelt. | Open Subtitles | "اخبرنى أنه قام بتهريب "جايمى لانيستر" إلى "دورن |
| - Ich habe es selbst gesehen. - Ich bin ein Lannister. | Open Subtitles | لقد رأيت ذلك بنفسي - أنا من عائلة لانيستر |
| Ich ernenne Cersei aus dem Hause Lannister | Open Subtitles | الآن أعيّن سيرسي من عائلة لانيستر |
| Und wenn du es jemals wieder abnimmst, das schwöre ich bei der Mutter, hefte ich das verdammte Ding Jaime Lannister an die Brust. | Open Subtitles | أقسم بأمي سوف أضع ذلك الدبوس اللعين فى (جيمي لانيستر). |
| Tywin Lannister ist der reichste Mann in den gesamten Sieben Königslanden. | Open Subtitles | (تايون لانيستر) أغنى رجل فى الممالك السبع. |
| Wie kommt es dann, dass Robert König ist und nicht Tywin Lannister? | Open Subtitles | إذن كيف أصبح (روبرت) الملك و ليسَ (تايون لانيستر)؟ |
| Ein Lannister begleicht stets seine Schulden. | Open Subtitles | قوم الـ (لانيستر) دائماً مايردون دينهُم. |
| Ich habe gehört, Jaime Lannister hat Lord Stark auf den Straßen von King's Landing angegriffen. | Open Subtitles | لقد سمعت أن (جيمي لانيستر) هاجم اللورد (ستارك) فى شوارع (كينج لانيدنج) |
| Benachrichtigt Tywin Lannister, dass er vor Gericht berufen wird, um für die Verbrechen von Gregor Clegane einzustehen, sonst wird er als Feind der Krone und Verräter des Reiches gebrandmarkt. | Open Subtitles | أبلغ (تايون لانيستر) أنه مطلوب للمحكمة بسبب جرائم (جريجور كليجين) و إلا سيعتبر عدواً للعرش |
| Wohl Seiner Gnaden, Joffrey aus den Häusern Baratheon und Lannister! | Open Subtitles | تحية إلى جلالته (جوفري) من عائلة (باراثيون) و (لانيستر) |
| Eher unwissentlich rettet Tywin Lannister Ayra. | Open Subtitles | -وبدون دراية قام (تيوين لانيستر) بإنقاذ (آريا ) |
| Du willst einfach nur "Game of Thrones" gucken und von Jamie Lannister träumen! | Open Subtitles | لأن كل ما تريدين فعله هو الجلوس ومشاهدة "صراع العروش" وَتَحلُمين بـ "جيمي لانستر"! |
| Tywin Lannister ist tot. Er kann sie jetzt nicht beschützen. | Open Subtitles | تايون لانستر) ميت ولم) يعد يستطيع حمايتهم بعد الآن |
| Der einzige Grund warum du hier bist ist, weil Jaime Lannister gesagt hat, Du wärest nicht sicher in der Hauptstadt. | Open Subtitles | (السبب الوحيد لوجودك هنا لأن (جيمي لانستر أخبرني أنك لست بأمان في العاصمة |
| Tyrion Lannister, Ihr seid hiermit zum Tode verurteilt. | Open Subtitles | (تيرون لانستر) وفقاً لهذا، فقد حُكم عليك بالموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 