"laplante" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لابلانت
• ليبلانت

Ich kann Ihnen leider nicht so recht folgen, Mr. LaPlante.
أنا لا أفهم ماذا تقصد بهذه التقارير الفنية يا سيد لابلانت

Die "Bernie LaPlante Ausrede Nummer 4206".
لأنها ستكون إعتذار بارنى لابلانت الإعتذار رقم 4106

Und verkaufte sie an Mr. LaPlante, der jetzt den armen John damit erpresst.
و باعها للسيد لابلانت الذى ابتزه فيما بعد

Falls John am Leben bleibt, wird LaPlante ehrenwörtlich versichern von weiteren Erpressungen Abstand zu nehmen.
إذا عاش جون فإن لابلانت سيؤكد له أنه لا مزيد من الإبتزاز

LaPlante hat offenbar Bubber dazu überredet sich hinzusetzen und nun unterhalten die beiden Männer sich angeregt.
يبدو أن لابلانت أقنع بابار بالجلوس و يبدو أن الرجلان منهمكان فى حديث ما

Wenn etwas vollkommen daneben geht, wenn sich ein Notfall ereignet dann kann er plötzlich vergessen Bernie LaPlante zu sein und sich wie ein Mensch verhalten.
عندما يحدث خطأ أو تكون هناك حالة طارئة عندما ينسى أنه بيرنارد لابلانت و يتصرف كإنسان انظرى

Wie wir gerade erfahren haben, haben Bubber und LaPlante nach zwei Tassen...
علمنا أن بابار و لابلانت طلبا كوبين من القهوة

Wir haben erfahren, dass LaPlante wegen Hehlerei verurteilt wurde und dass ihm morgen das Strafmaß für seine Tat verkündet werden sollte.
علمنا الآن أن لابلانت قيد المحاكمة بتهمة بيع البضائع المسروقة

Wir stehen hier in der Lobby mit Evelyn LaPlante die uns sagte, sie sei die Frau des geheimnisvollen Bernie LaPlante...
لدينا على الهواء السيدة إيفلين لابلانت التى تقول أنها زوجته زوجة المدعو لابلانت

Mrs. LaPlante erzählte uns soeben dass Bernard LaPlante vor einigen Stunden am Telefon sagte er müsse auf eine Reise gehen darum wolle er sich noch von seinem zehnjährigen Sohn Joey verabschieden.
أن بيرنارد لابلانت حدثها اليوم باكراً عن الذهاب فى رحلة طويلة و أنه أراد أن يودع ابنه جوى ذو العشرة أعوام

Natürlich stecken Sie in finanziellen Schwierigkeiten, Mr. LaPlante aber Sie hatten sich doch von mir Geld geliehen...?
سيد لابلانت أنا أعلم أنك بضائقة مالية و لكنى أتساءل عن ... ...

Mr. LaPlante man erwartet von mir, dass ich eine Empfehlung für das Strafmaß ausspreche.
سيد لابلانت... مهمتى هى أن أضع توصيات بالحكم فى قضيتك بناءاً على هذه المقابلة

LaPlante, Sie sind festgenommen!
سيد لابلانت .. أنت رهن الإعتقال

Ich will nur dafür sorgen, dass LaPlante seine Zeit im Knast voll absitzt.
أريد فقط أن أتأكد من كذب لابلانت

Ausgerechnet dieser LaPlante kriegt so einen Preis?
كيف حصل لابلانت على هذه الجائزة ؟

Wer ist dieser bescheuerte LaPlante?
من هو لابلانت هذا ؟ بحق الجحيم

Es trifft zwar zu, dass ich vorhin Bernard LaPlante das Leben rettete.
حسناً .. أنا انقذت لابلانت الآن

Bernard LaPlante ist ein anständiger, wundervoller, liebevoller Mensch.
بيرنى لابلانت انسان محترم رائع

Mr. LaPlante, Sie wurden für schuldig befunden.
- سيد لابلانت ... لقد أجمعوا على أنك مذنب

Mr. LaPlante, da Sie weiterhin berufstätig bleiben und noch keine Vorstrafen haben werde ich Sie gegen Kaution auf freiem Fuß belassen bis zur Strafmaßverkündung in sechs Tagen.
- سيد لابلانت لقد اقتنعت أنك ... . و بفعل عملك المتواصل

LaPlante Industries.
شركة ليبلانت