| Ich habe ein Herzleiden, und mir wird ein Lappen in den Mund gestopft. | Open Subtitles | إن كانت عندي حالة انسداد بالشريان و تم وضع قماش نظيف بفمي |
| Lappen oder Ähnliches um ihre Hand gewickelt, um Schmauchspuren zu vermeiden. | Open Subtitles | قطعه قماش ملفوفه على يديها لحمايتها من آثار إطلاق النار |
| Mit so einem Lappen mache ich nicht mal mein Motorrad sauber. | TED | لم اكن لاستخدم هذا القماش في تنظيف دراجتي. |
| Los, hol einen Lappen und wisch das auf! Ich hol einen Lappen, Miss Springer. "Schau, Lizzie! | Open Subtitles | ــ اذهبي ، و احصلي على ممسحة ــ سآتي بالممسحة ، آنسة ً سبرينغر ً |
| Und hat man nur die Wand ohne Flüssigkeiten darin, die die Wand unter Spannung setzen, hat man einen feuchten Lappen. | TED | واذا كان لديك جدار فقط بدون سائل داخله ليجعل الجدار في توتر. يكون لديك خرقة مبللولة. |
| Die neuropathologische Untersuchung ergibt, dass unser Opfer einer zerebralen Embolie hier im parietalen Lappen erlag. | Open Subtitles | بحثي أثبت أن الضحية مصاب بمرض عصبي في الفص السفلي في دماغه |
| Aber dies variiert stark. Manchmal hat das Jungfernhäutchen Fransen, es kann mehrere Löcher haben oder es kann aus Lappen bestehen. | TED | ولكن هذا يختلف كثيرا. وقد يحتوي غشاء البكارة أحيانا على أهداب، أو بعض الفتحات، أو قد يكون مكونًا من مجموعة فصوص. |
| Sie fesselten ihn und stopften ihm einen Lappen in den Mund. | Open Subtitles | لقد أيقظوه، و قيدوا ذراعيه و ساقيه بشريط و أدخلوا قطعة قماش بحلقه |
| Sie tunkte einen Lappen darin und gab ihn mir zum Nuckeln. | Open Subtitles | كانت تغمس قطعة قماش به وتمنحني إياها لأقوم بلعقها |
| Ich nehme deine fünf Dollar und kaufe einen Glasreiniger, einen Lappen und dann bin ich im Geschäft. | Open Subtitles | سآخذ مِنك الخمـس دولارات ، و أشتري منظف للزجاج و قطعة قماش و أقوم بالعَمل |
| Ein Lappen reicht nicht! | Open Subtitles | قطعة قماش واحدة لن تكفي، ستحتاجينللكثير... |
| Wenn wir die Lappen mit Wachs tränken, hören wir überhaupt nichts mehr. | Open Subtitles | هنا , لو وضعنا شمع على القماش ستوقف أغلب الصوت |
| Der Lappen war mit Toxin getränkt. | Open Subtitles | الطبيب الحاضر يقول أن القماش كان مطلي بمادة سامة |
| Hol dir einen Lappen. Die Toilette ist wieder verstopft. | Open Subtitles | لماذا لا تأخذ ممسحة و تمسح المرحاض مرة أخرى |
| Hol bitte Eimer und Lappen, jemand hat sich im Klo übergeben. | Open Subtitles | لأني أريدك أن تنصرف وأن تجلب ممسحة ودلو لأن شخص ما ألقى للتو شئ بمرحاض المعاقين , أليس كذلك ؟ |
| Stinkt eher wie ein alter Lappen, mit dem man gegorene Milch aufgewischt hat. | Open Subtitles | رائحته أشبه برائحة خرقة مُسح بها بعض الحليب المسكوب ومن ثم تركت خارجًا لتجف |
| Steck einen Lappen in den Mund und beiß drauf. | Open Subtitles | عضّ عليها, ضع خرقة بفمك وعضّ عليها عضّ, حسناً |
| Da wären der frontale, der seitliche, der occipitale (Hinterhaupts-) und der temporale Lappen. | Open Subtitles | الفص الجبهي، الفص الجداري، القذالي والصدغي. |
| Eine lange und tiefe Verletzung, am rechten Lappen der Leber. | Open Subtitles | ثمّة تمزقٍ طويل وعميق في الفص الأيمن من الكبد |
| Die Bilder zeigen Wucherungen auf allen Lappen in Cuddys Lunge. | Open Subtitles | الأشعة أظهرت عدة أورام فى فصوص للرئة |
| Also ich habe eine Fahrerlaubnis, aber ich darf den Jeep nicht ohne jemand mit Lappen fahren. | Open Subtitles | في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة |
| Die Fahrt! Zwei Lappen! | Open Subtitles | -للجولة، ظبيين |
| Ich brauche mehr Lappen... | Open Subtitles | أحتاج غيارات أكثر |
| Ich hol 'nen Lappen. | Open Subtitles | حسنٌ. سأحضر منشفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 